Titulli: Jehona e kujtesës
Origjinali: The echo maker
Gjinia: Roman
Autori: Richard Powers
Shqipëroi: Pirro Dollani
Shtëpia botuese: Ombra GVG
Viti: 2008
Fq. 626
Pesha: 0.69 kg
ISBN: 978-99943-44-80-2
Fragment nga libri
Ai përpiqet të flasë. Asgjë nuk del nga goja e tij, përveç një fishkëllime të thatë. Ajo mban vesh tek goja e tij, por ende asgjë. Bënte me dorë ca lëvizje si gërvishtje në ajër, shenja për letër dhe penë. Ajo i nxjerr nga çanta dhe ia jep.
Tashmë gjysëm i paralizuar nga trysnia që i rritet në kokë si pasojë e lobeve të mavijosur që i janë ënjtur pranë kockave të palëvizshme, me një dorë të sakatuar që s'është e vetja, shkruan këto fjalë: Unë jam KurrkushiPor sonte në Rrugën VerioreZoti më drejtoi tek tyQë Ti të jetoshDhe të sjellësh dikë tjetër.
Mezi arrin t'ia lërë letrën në cepin e gishtave të saj. Ndërkohë që ajo lexon, ai merr një goditje të fuqishme në hemisferën e djathtë. Lëshon një britmë të shkurtër e fundoset përsëri në shtrat dhe ngrin. Ajo e ka vrarë dy herë. E lebetitur, hedh letrën në komodinë dhe zhduket.
Komente mbi librin
"Një roman i madh, i madh në gjetjen e tij, i madh në temat e tij dhe veçanërisht i madh në domethënien e tij..."
Margaret Atwood, The New York Review of Books
"... i mrekullueshëm, intrigues, tërheqës deri në skaj... thellësisht i bukur..."
Vince Passaro, The Oprah Magazine
"Richard Powers është padyshim një nga shkrimtarët mjeshtra, nga më të zotët e letërsisë së sotme..."
Charles Oberndorf, The Plain Dealer
"I zgjuar dhe elegant... Powers është ai që përmbushi diçka të mahnitshme në letërsi."
Cholson Whitehead, The New York Times Book Review
"Vetëm Powers është më i mirë se çdokush tjetër sot..."
John Leonard, Harper's Magazine
"Një stilist i klasit të lartë... personazhet e tij udhëtojnë gjatë në kujtesë..."
Steve Weinberg, The Seattle Times
