Titulli: Mitet e historiografisë arbëreshe
Origjinali: Mundus vult decipi
Gjinia: Studime albanologjike
Autori: Matteo Mandalà
Shqipëroi: Ardian Doka
Shtëpia botuese: Naimi
Viti: 2016
Fq. 310
Pesha: 0.382 kg.
ISBN: 978-9928-234-0-1
Koment nga Aurel Plasari
Libri “Mundus vult decipi” i dijetarit arbëresh Matteo Mandalà është një libër që “u tregon vendin” pothuajse të gjitha miteve me origjinë arbëreshe me të cilat është përkundur ndër shekuj shoqëria arbëreshe, veçan në shekujt XVIII e XIX.
Libri përbën një tekst tej mase të qartë, të shkruar me një logjikë që s’të fal, me një aparat metodik bashkëkohor, duke shtënë në punë metodat historiografike, semiologjike, filologjike, me një fjalë një epistemologji të tërë, që e bën të pagoditshëm nga cilado anë që mund të doje ta sulmoje.
Vetë titulli “Mundus vult decipi” nuk është veçse pjesa e parë e motto – s latine që e plotë tingëllon: “Mundus vult decipi, ergo decipiatur”. Shqip po e them: “Bota ka qejf që të gënjehet, pra, le të gënjehet.
Libri në fjalë ngjan më fort me një vepër teorike që historinë e miteve të origjinës arbëreshe e ka përdorur si shkas për të dhënë një shembull shkencor të çmontimit të “teksteve mitologjike” si fenomenologji.
Është një shembull i cili na rikujton që gjuhëtarë, historianë, antropologë etj. – po vijoj duke përmendur dijet me ndikim më të drejtpërdrejtë nga kjo fushë – e kanë detyrë t’i çmontojnë mitologji të tilla, përveçse në qofshin në shërbim jo të dijeve, por të ideologjive.
