Titulli: Periudha hipotetike në gjuhën shqipe
Origjinali: Die hypothetische periode im albanischen
Gjinia: Gjuhësi
Autori: Maximilian Lambertz
Shqipëroi: Veniamin Dashi
Shtëpia botuese: Botart
Viti: 2011
Fq. 330
Pesha: 0.403 kg
ISBN: 978-9928-116-07-9
Komente mbi librin
"Në këtë punim shihet qartë se Lamberci kishte arritur që atëherë ta njihte shumë mirë shqipen. Kjo e ka lejuar të zbulojë e të vërë në dukje edhe vlerat e ngjyrimet stilistike të fjalive kushtore. Krahasimet me gjuhët romane, veçanërisht me rumanishten, si dhe me greqishten e vjetër e të renë i japin këtij punimi një vlerë të veçantë për sintaksën e krahasuar të gjuhëve ballkanike.
Lambercin e ka tërhequr vazhdimisht sintaksa e gjuhës së folklorit dhe e ligjërimit popullor të përditshëm. Ai është ndër të parët që i kushtoi vëmendje të veçantë studimit të saj, së pari me punimin për "Ciklin e Kreshnikëve" e më pas në një punim të posaçëm "Shqipja e ligjërimit bisedor".
Prof. Dr. Emil Lafe
"Monografia e tij mbi periudhën hipotetike mund të quhet me plot gojën e para e kësaj fare. Kjo vepër është një punë pioneri në një truall aq të papunuar, siç ishte sintaksa shqipe para gjysmë shekulli. Në lidhje me këtë studim, duhet të themi se edhe sot e kësaj dite mund të shërbejë si model për trajtimin e gjerë e të imët, për saktësinë e kriteret shkencore. Punimi mund të konsiderohet pothuajse shterues."
Prof. Dr. Jup Kastrati
