Midis Drinit dhe Vjoses, Maximilian Lambertz

Titulli: Midis Drinit dhe Vjosës
Origjinali: Midis Drinit dhe Vjosës
Gjinia: Përralla
Autori: Maximilian Lambertz
Shqipëroi: Sokol Mici
Shtëpia botuese: Botart
Viti: 2011
Fq. 126
Pesha: 0.164 kg
ISBN: 978-9928-116-06-2

Koment nga Shaban Sinani

Pa dyshim, Maximilian Lambertz - i është i vetmi ndër albanologët e huaj që iu kushuta jo vetëm gjuhës shipe, arkeologjisë, historisë, etnologjisë, por edhe njërës prej dijeve më të vona të saj, folkloristikës. U mor thuajse me të gjitha format e shfaqjes së traditës gojore: në poezi dhe në prozë, me përrallën, këngën rituale, eposin heroik legjendar.

"Midis Drinit dhe Vjosës" përmban një prej koleksioneve që Maximilian Lambertz mblodhi e përzgjodhi prej botimeve shqiptare të shekullit të romantizmit e në vijim, të cilat duket qartë se i njihte tërësisht; nga shtypi letrar dhe ai politik i fillimeve të periudhës shtetërore; si dhe nga bartësit jo të paktë që takoi vetë gjatë qëndrimit në Shqipëri. Janë poezi e përralla të botuara në gjermanisht dhe të krahasuara me motive të ngjashme të popujve të Europës dhe të kulturave e qytetërimeve të tjera...