Banner
Rreth shtatëdhjetë vjet më parë shkimtari holandez A. den Doolaard merr udhën nga Selaniku për në Sarajevë, duke përshkuar edhe Shqipërinë. I befasuar, në dejet e tij prej udhëtari jo të zakonshëm, fi llon të lindë një libër, që për dhjetëvjeçarë do të lexohet dhe rilexohej nga breza lexuesish të vendit të tij.
Titulli: Bujtina me potkua
Origjinali: De Herberg met het Hoefijzer
Gjinia: Publicistikë
Autori: A. den Doolaard
Shqipëroi: Sherefedin Mustafa
Shtëpia botuese: Skanderbeg Books
Viti: 2005
Fq. 86
Pesha: 0.101 kg.
ISBN: 978-99943-683-6-2
Rreth shtatëdhjetë vjet më parë shkimtari holandez A. den Doolaard merr udhën nga Selaniku për në Sarajevë, duke përshkuar edhe Shqipërinë. I befasuar, në dejet e tij prej udhëtari jo të zakonshëm, fi llon të lindë një libër, që për dhjetëvjeçarë do të lexohet dhe rilexohej nga breza lexuesish të vendit të tij.
"Bujtina me potkua" është një libër që e njeh thuajse çdo holandez, pasi nga koha e publikimit të parë, u solli atyre frymën e një jete, sa të panjohur për ta, aq edhe të veçantë. Nuk është libër ekzotik, por pjesë e një të vërtete që u mvesh shqiptarëve ato zakone dhe veti që i kanë, dhe për të cilat kanë arsye të ndjehen krenarë.
Është një histori e shkurtër, e shkruar me nerv, me përshkrime dhe me frymë dashurie. Për ta shkruar këtë roman, më 1933, autori është frymëzuar nga jeta e malësorëve shqiptarë dhe nga gjakmarrja. Deri tani ky libër është ribotuar 38 herë në gjuhën e tij dhe është përkthyer në gjermanisht, spanjisht dhe danisht.
Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.
Shkarkime (292.13KB)Referenca: SKU000807
Botuesi: Bota Shqiptare
Koloneli anglez William Martin – Leake është ndër të parët veprimtarë shtetërorë, historianë dhe gjuhëtarë europianë, që është marrë gjerësisht me vendin, popullin dhe gjuhën tonë.
Referenca: SKU000907
Botuesi: Argeta LMG
Mary Edith Durham (1863-1944) ishte një udhëtare, artiste, shkrimtare britanike që u bë e famshme për shkrimet e saj antropologjike rreth jetës në trojet shqiptare, në fund të shekullit të XIX – të dhe fillim të shekullit të XX - të.
Referenca: SKU001001
Botuesi: Dituria
"Majat e Shalës" është dëshmia e shkruar e një udhëtareje amerikane për Shqipërinë në fillim të viteve '20 të shekullit të kaluar. Një grup misionaresh të huaja ndërmarrin një udhëtim në viset veriore të vendit nga Shkodra në Shalë, Theth e Shosh.
Referenca: 2529
Botuesi: Argeta LMG
Për 20 vjet ajo udhëtoi dendur nëpër Ballkan duke u fokusuar më shumë në çështjen shqiptare, që atë kohë ishte një nga zonat më të izoluara e të prapambetura të Europës. Ajo punoi gjerësisht duke pikturuar, shkruar dhe duke mbledhur artin dhe folklorin e zonave nga kaloi. Pavarësisht nga kjo, vetëm shkrimet e saj do t'i jepnin famë të madhe.
Referenca: 2886
Botuesi: IDK
Shqiptarët janë populli me shumicën më të madhe myslimane në Europë. Ata sot shtrojnë pyetjen, cilës botë i përkasin: botës islamike apo Europës së krishterë. "Çështja shqiptare" e veçanërisht e ardhmja e Kosovës, ka vënë në lëvizje edhe politikën evropiane.
Botuesi: IDK
Një rrëfim magjepsës, tronditës, pse jo dhe dramatik, që sjellë të gjallë një botë sa epike e heroike aq edhe të prapambetur, primitive e të pamëshirshme, ku asgjë s'është ashtu siç duket dhe ç'është kryesorja, shpesh mjaft të ndryshme nga shëmbëllimet romantike që kemi për historinë.
Botuesi: UET Press
Aventura shqiptare do të ishte pika kulmore e qëndrimit në Europë dhe do të përcaktonte jetën e saj përgjithmonë.
Botuesi: Argeta LMG
Nuk do ta merrja këtë libër tepër seriozisht. Kjo nuk është një përpjekje për të zgjidhur një pe në nyjen ballkanike; nuk është studim mbi popujt primitiv; nuk ëshë kontribut për dijen njerëzore dhe shpresoj se asnjeri nuk do ta lexojë për ta përmirësuar trurin e vet.
Rreth shtatëdhjetë vjet më parë shkimtari holandez A. den Doolaard merr udhën nga Selaniku për në Sarajevë, duke përshkuar edhe Shqipërinë. I befasuar, në dejet e tij prej udhëtari jo të zakonshëm, fi llon të lindë një libër, që për dhjetëvjeçarë do të lexohet dhe rilexohej nga breza lexuesish të vendit të tij.
