Titulli: Vende, kisha, lumenj, male e toponime të ndryshme të një harte të lashtë të Shqipërisë Veriore
Origjinali: Localitá, chiese, fiumi, monti e toponimi varii di un' antica carta dell' Albania Settentrionale
Gjinia: Gjeografi, studim
Autori: Ermanno Armao
Shqipëroi: Akil Spathari
Shtëpia botuese: Korbi
Viti: 2006
Fq. 224
Pesha: 0.367 kg
ISBN: 978-99943-620-8-9
Koment mbi librin
Ai që ka kaluar disa vite si i huaj në Shqipëri, veçanërisht në veri, e ka të pamundur të mos emocionohet me të vërtetë ndërsa shfleton botimin e Ermanno Armao – s, Konsull i Përgjithshëm Mbretëror i Italisë në Shkodër nga viti 1928 deri më 1932, i cili duke u nisur nga një hartë e Coronelli – t bën një analizë të hollësishme dhe të gjallë të gjeografisë natyrore dhe njërëzore të kësaj zone.
Ky studim, i dhënë sot në vetë gjuhën e vendit të përshkruar, paraqitet si një udhëzues, më fort sesa në hapësira dhe vende po aq magjepsëse sa edhe të pashkelura, në një tjetër përmasë kohe. Nën drejtimin e sigurt të Armao – s nëpër këto rrugë, shpesh të gjallëruara nga prania e dukshme e misionarëve italianë, lexuesi i sotëm do të mund të nxjerrë një mësim për atë që ka bërë dhe zhbërë puna e njeriut në rrjedhën e shekujve, edhe në pikëpamjen e përtëritjes dhe të vlerësimit në këndvështrimin turistik e të zhvillimit të shumë prej vendeve të përshkruara.
Dr. Roberto Orlando, konsull i Italisë në Shkodër
