Titulli: I ardhur në jetë
Origjinali: Venuto al mondo
Gjinia: Roman
Autori: Margaret Mazzantini
Shqipëroi: Mimoza Hysa
Shtëpia botuese: Ombra-GVG
Viti: 2009
fq. 648
Pesha: 0.78 kg
ISBN: 978-99956-38-71-9
Mbi librin
Xhema, një grua e plagosur nga e kaluara, lë në tokë jetën e saj të zakonshme dhe merr avionin së bashku me të birin, Pietron, një djalosh gjashtëmbëdhjetë vjeçar, për të shkuar së bashku në Sarajevë, në një qytet kufi mes Lindjes dhe Perëndimit. E pret në aeroport Gojkoja, një poet boshnjak, miku i saj më i mirë, i cili, gjatë olimpiadës dimërore në Sarajevë, më 1984, e ka njohur me Diegon, fotografin e pellgjeve me ujë, dashurinë e jetës së saj.
Romani rrëfen historinë e rrëmbyer të dy të rinjve që lufta i plak "rrufeshëm". Një histori dashurie marramendëse, plot mangësi, siç janë të gjitha dashuritë e vërteta, njëkohësisht, historia e një mëmësie kërkuar me ngulm, të mohuar, të shpaguar.
Rrugëtimi i mistershëm i një lindjeje që shpërfill gjithë ligjet e shkencës dhe biologjisë e që ndërkallet në placentën parahistorike të një lufte e cila ndërsa vret, gjallon jetë. Në këtë afresk monumental hije-drite, intimo-social, zërat e dy të rinjve herë bashkohen e herë këputen mes barkut të Xhemës dhe barkut të qytetit të përgjakur.
Aventura e Xhemës dhe e Diegos është edhe historia e ne të gjithëve, sepse Margaret Mazzantini ka shkruar një roman të guximshëm bashkëkohor. Roman paqeje dhe lufte. Paqja është shterpësia e tymtë e Perëndimit të flakësht nga egoizmi, të përhumbur në mirëqënie. Lufta është guximi i një gruaje kundër natyrës, një betejë e skajshme përtej kornizave ligjore.
Rrethimi i Sarajevës shndërrohet në rrethimin e një burri dhe të një gruaje ndaj fëmijës, rrugëtimi i tyre për t'u bërë prindër kthehet në një mundim epik, në një përrallë të rëndë si padrejtësia dhe të shndritshme si mrekullia.
