Titulli: Qielli i rremë dhe tregime të tjera
Origjinali: El otro cielo
Gjinia: Tregime
Autori: Julio Cortazar
Shqipëroi: Aurel Plasari
Shtëpia botuese: Aleph
Viti: 2021
Fq. 365
Pesha: 0.440 kg
ISBN: 978-9928-323-21-7
Ky libër është në gjuhën shqipe
Mbi auorin
JULIO CORTÁZAR (gusht 1914- shkurt 1984) është një nga shkrimtarët më të mëdhenj argjentinas dhe të mbarë gjuhës spanjolle të shekullit të XX-tê. Vuri 'vulën' në çdo zhanër ku shkroi; në romane. tregime, ese, drama, skenare etj. I njohur si një prej themeluesve te boom-it letrar te Amerikës Latine, vepra dhe personaliteti i tij ndikoi një sëre brezash krijues dhe lexues në dy Amerikat dhe Europé. Ne analet e kritikes letrare ai njihet si "mjeshtri modern i tregimit".
Komente
Shpjegimi i alkimisë së fiksioneve të Cortázar-it, që shkrin fantazine me irreale me jetën gazmore te trupit dhe te mugés, jetén e imagjinates, te lire dhe pa pengesa, me jetén e kushtezuar të trupit dhe të historisë, qendron te stili. Një stil që mrekullisht shkërben rrefimin gojor, zhdervjelltésinë e rrjedhshme të së folurés sé perditshme, shprehjen spontane, pa kozmetike dhe pa vetëfryrje, té njeriut të rëndomtë... Edhe gjuha e Cortázar-it eshte fiksion, e sajuar me kujdes, një artific aq efikas sa që duket natyror, nje e folur e riprodhuar e jetés, që shkon tek lexuesi duke rrjedhur drejtpërdrejt nga ato gojë dhe ato gjuhë të gjalléruara të burrave dhe grave prej mishi e gjaku, një gjuhë aq e tejdukshme dhe aq e rratshtë.. sa që ngaterrohet me ato që emërton, me situatat, me sendet, me. qeniet, me peizazhet, me mendimet, për t'i shfaqur më mirë në. autenticitetin dhe vërtetésine e tyre, si nëpërmjet një shkëlqimi te përkore që i ndriçon se brendshmi.
Mario Vargas Llosa
“Do t'i jem përhere borxh veprës së Julio Cortázar-it."
Roberto Bolaño
"Origjinale... reticente dhe kaq e fuqishme... metoda e Cortázar-it synon ta ruajë fort kontrollin mbi një botë shkelqimtare dhe me jetë sociale të sofistikuar plot sharm, por që ndën të shtrihet ajo të cilën askush nuk mundet ta veshtrojë dot në sy, ajo të cilën askush nuk mundet ta zëre n'goje."
La Repubblica
