Titulli: Shpirt pezull
Origjinali: Non ti muovere
Gjinia: Roman
Autori: Margaret Mazzantini
Shqipëroi: Mimoza Hysa
Shtëpia botuese: Ombra-GVG
Viti: 2009
Fq. 304
Pesha: 0.39 kg
ISBN: 978-99927-870-10-0
Mbi librin
...një ditë me shi e zogj që ndotin rrugët, një vajzë peëmbedhjetë vjçare që aksidentohet me motorin e saj, një ambulancë që turret drejt spitalit ku punon kiriug i ati i vajzës. Është ai që ngjarja e ka vendosur përballë fatit dhe operacionin e së bijës e lë në duart e kolegut të tij neurokirurg.
Timoteoja, babai, pret i ngrirë si statujë pranë sallës së operacionit. E pikërisht në këtë pritje, të ngujuar nga tmerri i ngjarjes, ky njeri, prej vitesh i rehatuar në ekzistencën e qetë si profesionist, bashkëshort i një gazetareje me famë, babai hutaq i një adeleshenteje të zakonshme, zhvishet befas "lakuriq", dhe zbulon imazhin e tij të panjohur e të dhunshëm.
Me sa duket të vëtetën e pambuktë të jetëve tona mund ta shtrydgë vetëm dhimbja e skajshme. E kjo ndosh gjatë monologut të tij të gjatë me Anxhelan, vajzën e tij që dergjet e shtrirë në koma. Tashmë Timoteoja i rrëfen me një saktësi kirurgjikale së bijës luhatjet e jetës dhe zemrës së tij, i rrëfen për një udhëtim prapa në stacionet e brendshme të një pasioni dashuror që e ka tërhequr larg identitetit të tij, drejt një vetveteje tjetër të pacipë.
Mos luaj vendit "rrëfen" historinë e shumë dashurive..., udhëtimin e një burri drejt thellësive të botës femëore..., rrëfen udhëtimin e një bije drejt atit të tjetërsuar nga dhimbja. Timoteoja i lutet së bijës të mos vdesë, të mos luaj vendit, t'i mëshojë hapat mbi gjurmët e asaj dashurie mjerane, por madhështore..., për të shkëmbyer vdekjen me jetën.
