Titulli: Pishtari në veshin tim, historia e një jete, vëllimi i dytë
Origjinali: Die Fackel im Ohr: Lebensgeschichte
Gjinia: Autobiografi
Autori: Elias Canetti
Shqipëroi: Aristidh Ristani
Shtëpia botuese: Elena Gjika
Viti: 2004
Fq. 452
Pesha: 0.501 kg.
ISBN: 978-99943-647-0-7
Mbi librin
"Pishtari në veshin tim" është vëllimi i dytë i tetralogjisë autobiografike të shkrimtarit të shquar Elias Kaneti. Vëllimi i parë, "Gjuha e shpëtuar", iu dha lexuesit shqiptar para disa muajsh, çka shënoi edhe fillimin e botimit të veprës madhore të këtij shkrimtarit në vendin tonë.
Vëllimin e dytë autori ua kushton kujtimeve të veta nga dhjetëvjeçari i tretë i shekullit të kaluar, periudhë që karakterizohet prej një veprimtarie të vrullshme e të ethshme në rrugën e formimit të tij intelektual.
Sfondin e vëllimit në fjalë e përbëjnë temat e mëdha të veprës së këtij klasiku modern, siç janë: masa, pushteti, vdekja, dinjiteti i individit, që autori i shtjellon me një ndjenjë përgjegjësie të lartë morale. Kësisoj, ky libër është njëherazi edhe një vepër letrare me vlerë të madhe instruktive për jetën.
Fragment nga libri
Ndryshe nga shumë njerëz të tjerë, që i nënshtrohen sidomos tundimit të një psikologjie fjalëtërkuzë, unë jam i bindur se kujtimin s'duhet ta torturojmë, ta sfilitim e ta shtrydhim dhe as të përpiqemi ta bëjmë tërheqës duke përdorur karrema joshës; unë përkulem para kujtimit, përkulim para kujtimit të çdo njeriu, dua që këtë kujtim ta lë të paprekur, ashtu siç i takon njeriut që lufton për të jetuar i lirë, dhe nuk e fsheh neverinë ndaj atyre që kanë guxim t'ia nënshtrojnë kujtimin e një njeriu një sërë ndërhyrjesh kirurgjike, gjersa më në fund e bëjnë t'u ngjajë kujtimeve të të gjithë njerëzve të tjerë. Le të operojnë hundë, buzë, veshë, lëkurë e flokë sa t'u dojë qejfi... lë të prekin, të shkurtojnë, të lëmojnë e të rrafshojnë ç'të duan, por vetëm te kujtimi të mos vënë dorë.
Mbi autorin
Elias Kaneti lindi më 1905 në Rusçuk të Bullgarisë (sot ruse), në një familje të lashtë e të pasur hebraike me prejardhje spanjolle. Në vitin 1911, prindërit e tij shkuan së bashku me tre fëmijët e tyre në Mançester të Anglisë, kurse më 1913, pas vdekjes së parakohshme të babait të Kanetit, familja u shpërngul përfundimisht në Vjenë e më pas në Cyrih të Zvicrës.
Në kryeqytetin austriak, Kaneti studioi gjer më 1929 në fakultetin e shkencave të natyrës, ndërsa më pas mori edhe titullin e doktorit të shkencave filozofike. Në vitin 1938, u largua nga Austria dhe jetoi e punoi si shkrimtar i lirë në Londër e në Cyrih, ku edhe vdiq në vitin 1994.
Si romancier, dramaturg, eseist e sociolog, ai është nderuar me çmime të larta në vende të ndryshme të Europës dhe i janë dhënë tituj nderi nga disa universitete europiane. Elias Kanetit, të cilin kritika e ka quajtur si një "klasik të gjallë" dhe si një prej humanistëve më të mëdhenj të shekullit të njëzetë, iu dha Çmimi Nobel për letërsinë në vitin 1981.
