• Banner

Vepra te shquar te dramaturgjise

SKU000858

Qysh në moshë të re Gjergj Bubani e drejtoi vështrimin kah veprat dramaturgjike të letërsisë botërore, për shqipë-rimin dhe vënien e tyre në skenë për publikun shqiptar. Dy qenë shtysat: talenti e pasioni dhe vetëdijesimi për rolin e fuqishëm të teatrit në zhvillimin kulturor e në qytetërimin e një populli.

600 Lekë
Sasia
Ka mbaruar

Përshkrimi

Titulli: Vepra të shquar të dramaturgjisë
Gjinia: Drama
Shqipëroi: Gjergj Bubani
Shtëpia Botuese: OMSCA-1
Viti: 2009
Faqe: 252
Pesha: 0.301 kg

Mbi librin

Qysh në moshë të re Gjergj Bubani e drejtoi vështrimin kah veprat dramaturgjike të letërsisë botërore, për shqipë-rimin dhe vënien e tyre në skenë për publikun shqiptar. Dy qenë shtysat: talenti e pasioni dhe vetëdijesimi për rolin e fuqishëm të teatrit në zhvillimin kulturor e në qytetërimin e një populli.

Në këtë drejtim, krahas publicistikës dhe lëvrimit të satirës në prozë e në poezi, që në vitet '20 të shekullit XX, veprimtaria e tij në Konstancë e Bukuresht të Rumanisë u shtri në dy kahe: në shqipërimin e veprave të shquara dramaturgjike të letërsisë botërore dhe në vënien në skenë të disave prej tyre, si dhe të dramës "Besa" të Sami Frashërit, në kuadrin e veprimtarisë së shoqërisë kulturore, artistike dhe sportive "Flaga" të djelmunisë shqiptare në koloninë e Rumanisë.

Ai qe një nga nismëtarët dhe organizatorët e kësaj shoqërie, madje në vitin 1931 edhe kryetar i saj. Përveç ndihmesës për shqipërimin e pjesëve teatrore dhe për vënien e tyre në skenë, Gjergj Bubani u shqua edhe në interpretimin e roleve, sidomos në tragjikomedinë "Akim" të Viktor Eftimiut (e cila u shfaq për publikun edhe në gjuhën rumune, edhe në gjuhën shqipe) dhe në dramën "Besa" të Sami Frashërit......

Gjergj Bubani ka shqipëruar dhjetë vepra drama-turgjike, nga të cilat po përmbledhim këtu tri prej tyre që i kishte më për zemër: dramën "Kufoma e gjallë" të Leon Tolstojit, tragjikomedinë "Akim" dhe komedinë "Njeriu që pa vdekjen me sy" të Viktor Eftimiut, të cilave i kemi kushtuar vetëm një përkujdesje të matur drejtshkrimore, me synimin që të mos preket me redaktim përkthimi as nga ana sintaksore, as në leksik.

Detajet e librit
SKU000858
Bashkëngjitje
Shkarkime
KATËR HAPA PER TE POROSITUR

Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.

Shkarkime (292.13k)
Ndoshta mund të pëlqejë edhe
16 libra të tjera në këtë kategori:

Referenca: SKU000924

Botuesi: Te tjere

Shkretetira e Tartareve, Dino Buzzati

(0)

Bota artistike e Buzzat - it është plot hyrje e dalje. Ndërsa te Kafka dënimi është mizor, pa shpëtim, bota e Buzzat-it presupozon një gjendje mëshire për të depërtuar aty më tej, një kusht i parapëlqyer i pafajësisë zanafillore.

Çmimi 600 Lekë
More
Ka mbaruar

Botuesi: Argeta LMG

Pakoja, Sebastian Fitzek

(0)

Shumë, shumë larg, prapa maleve të fjalëve, larg prej vendeve zanore dhe bashkëtingëllore, atje jetonin tekstet e verbëra. Madje edhe tregimi i gjithëfuqishëm nuk ka asnjë kontroll mbi verbërinë. Ndarazi ata jetonin në të djathtë të bregut të semantikës, suaj. Madje edhe tregimi i gjithëfuqishëm nuk ka asnjë kontroll mbi verbërinë. 

Çmimi 1 090 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Pegi

Nate e dite, Virginia Woolf

(0)

Katerinë Hilberi është e bukur dhe e privilegjuar, por me një të ardhme të paqartë. Ajo duhet të zgjedhë midis poetit të pazakontë Uilliam Rodni dhe pasionit të saj të rrezikshëm për Ralf Denhamin.

Çmimi 1 200 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: SKU000407

Botuesi: Botimet Dudaj

Etje Dashurie, Yukio Mishima

(0)

Vejusha e re Ecuko është e dashuruar me një djalë të ri, që punon te shtëpia e vjehrrit të saj, Jakishit, ku banon edhe vetë. Kunetërit, kunatat dhe fëmijët e tyre jetojnë nën çatinë e gjyshit që është bërë dashnori i Ecukos.

Çmimi 700 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: Toena

Tili, Daniel Kehlmann

(0)

Tilit i duhet të arratiset, shoqëruar nga Nela, vajza e bukëpjekësit. Në rrugëtimet e tyre të rrezikshme, që fëmijë e derisa rriten si akrobatëshëtitës, përmes gjithë vendit të shkatërruar nga luftërat fetare, ata takojnë shumë njerëz të vegjël dhe disa të ashtuquajtur të mëdhenj.

Çmimi 1 500 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Morava

Biblioteka sekrete e Aushvicit, Antonio Iturbe

(0)

Dy mësues ngrenë vështrimin të pataksur. Mbajnë në dorë diçka që në Aushvic është rreptësisht e ndaluar, po u zbuluan dënohen me vdekje. Këto sende janë të rrezikshme, nuk mund t’i zotërosh. Nuk qëllojnë, nuk janë me majë, as prerës apo lëndues. Janë thjesht libra: të vjetër, të shkalafitur, me faqet e grisura, thuajse copë e çikë. E megjithatë nazistët i...

Çmimi 1 080 Lekë Çmimi i zakonshëm 1 200 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: K1R3P5

Botuesi: Bota Shqiptare

Vajza dhe nata, Guillaume Musso

(0)

Në një natë të akullt, ndërsa kampusi i liceut të saj është paralizuar nga një stuhi dëbore, Vinka Rokuell, nëntëmbëdhjetë vjeçe, një nga studentet më të shkëlqyera të vitit të fundit, arratiset bashkë me profesorin e saj të filozofisë, me të cilin ka një marrëdhënie të fshehtë. 

Çmimi 1 200 Lekë
More
Në gjendje

Gjylistani dhe Bostani, Saadiu

(0)

Letrarët dhe studiuesit e letërsisë botërore e vërtetojnë këtë thënie dhe për më tepër kjo shprehet qartë te “Gjylistani dhe Bostani”. Vetëm nëpërmjet saj mund të krijosh një përfytyrim të drejtë për personalitetin e Saadiut.

Çmimi 800 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Aleph

Lufta ime, vol.1, Karl Ove Knausgaard

(1)

Provokues i skajshëm, i pamëshirshëm në realizmin vetjak, kjo kryevepër ala Marcel Proust - sepse prej A la recherche du temps perdu të Proustit është frymëzuar - e rrallë për nga origjinaliteti dhe trysnia e brendshme letrare, është një vepër e parezistueshme për lexuesin e shekullit të ri. 

Çmimi 1 080 Lekë Çmimi i zakonshëm 1 200 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Dituria

Secilit hakun, Leonardo Sciascia

(0)

Me një stil të matur, të hidhur, pak sarkastik, por mjaft të qartë dhe të kursyer në përshkrime, romani fillon me rrëfimin e historisë së një farmacisti që "jetonte i qetë, nuk kishte pasur kurrë probleme e nuk merrej me politikë", por që një ditë prej ditësh merr një letër anonime, ku kërcënohet me vdekje.

Çmimi 800 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: 2293

Botuesi: Te tjere

Morfologjia e perralles, Vladimir Propp

(0)

Për mundësinë e termit morfologjia e përrallës nuk ka menduar kush. Ndërkaq në sferën e përrrallës folklorike popullore shqyrtimi i formave dhe përpunimi i ligjësive të ndërtimit është i mundur me po atë përpikmëri, sa ç'është e mundur morfologjia e formacioneve organike.

Çmimi 1 000 Lekë
More
Ne gjendje
chat Përshtypjet (0)