Titulli: Hollywood
Origjinali: Hollywood
Gjinia: Roman
Autori: Charles Bukowski
Shqipëroi: Iris Sojli
Shtëpia botuese: Pegi
Viti: 2019
Fq. 240
Pesha: 0.372 kg
ISBN: 978-9928-310-00-2
Mbi librin
Sikur dikush t’i kishte thënë Henri Çinaskit se një ditë do të shëtiste me një BMW të hatashme, mes bulevardeve të Hollivudit, apo që do ta shoqëronin me një limuzinë, në premierën e filmit, skenarist i të cilit do të ishte ai, me siguri do t’i ishte përgjigjur: “ Plako, paske pi’ shumë.” Në romanin “Hollywood”, Henri Çinaski, alteregoja e Bukowski-t, tashmë i famshëm, ftohet të përshtatë në skenar filmi një libër të tij gjysmëautobiografik.
Me shumë dyshime, ai pranon dhe sakaq bëhet pjesë e vorbullës së quajtur Hollivud, me paradën e pafund të personazheve eksentrike e të përkëdhelura: producentë, artistë, aktorë, regjisorë dhe gazetarë. Në këtë botë, ideali artistik i librit dhe i filmit ka humbur për shkak të parasë dhe Çinaski mezi arrin të ndjekë ritmet e çmendura të jetës hollivudiane. Romani bazohet në përvojën e vërtetë të Bukowski-t si skenarist i filmit “Barfly”.
Me stilin e tij realist dhe të ftohtë, Bukowski çjerr maskën e përciptë të botës së spektaklit, makutërinë pas parasë dhe hipokrizinë e shkëlqimit të rremë. Te “Hollywood”, plaku i ndyrë Bukowski është në gjendjen e tij më të kthjellët. Romani është plot me sharje, seks dhe alkool. Megjithatë, ndërmjet gjithë këtyre, ai gjen momente të vërtetash për gjendjen njerëzore.
Kritika
Bukowski vëzhgon absurditetin e skenave kalimtare me syrin e stërvitur të një spektatori të teatrit grotesk dhe nuk ka iluzione se mund të bjerë më poshtë se kaq në jetë.
The New York Times
“Hollywood” është një roman tërheqës dhe elegjiak, poeti e hedh vështrimin te këmbëngulja dhe pashmangshmëria e Ëndrrës Amerikane. Në Amerikë, po punove fort, po e lërove atë arën metaforike, po e bëre punën tënde, atëherë suksesi është i sigurt.
Los Angeles Times
Si në gjithë romanet e Bukowski-t, edhe “Hollywood” është i mbushur me emocione të vërteta, vlerësime të ndershme dhe një prozë therëse, të pakompromis e pa mediokritet.
Dactyl Review
