Titulli: Fjalor Gjermanisht – Shqip
Origjinali: Fjalor Gjermanisht – Shqip
Gjinia: Fjalor
Autori: Ali Dhrimo
Shtëpia botuese: EDFA
Viti: 2007
Fq. 1492
Pesha: 2.361 kg.
ISBN: 978-99943-972-1-1
Mbi librin
• Fjalori i ri gjermanisht – shqip, fryt i një përpunimi rrënjësor e të thelluar të fjalorëve të mëparshëm të autorit
• Ka një rritje të ndjeshme të numrit të fjalëve të reja, të kuptimeve dhe të shprehjeve
• Përmban 61 mijë fjalë
• U jep përparësi fjalëve nga gjuha e sotme: gjuha e mediave, e filmit dhe e teatrit, e jetës së përditshme në zyrë, në punë të tjera, në dyqane, në rrugë e kudo
• Lë jashtë fjalët e vjetra ose që janë në vjetrim e sipër, historizmat e dialektizmat, terminologjinë e fushave të ngushta, duke mbajtur më të rëndësishmet për një formim e komunikim bashkëkohor
• Bën rishqyrtimin tërësor të strukturës së mjaft zërave
• Ka një numër të pazakontë shprehjesh e thëniesh nga gjuha e sotme, nga jeta e përditshme, shprehje e thënie të qëndrueshme popullore dhe fjalë të urta
• Është një vepër e përditësuar në të gjitha drejtimet duke mundësuar një kuptim shumë të mirë të gjuhës gjermane dhe duke rritur mundësinë e përkthimit nga kjo gjuhë në gjuhë të tjera
• Ka të dhëna të hollësishme gramatikore dhe një skicë të gramatikës gjermane me shumë vlerë edhe për ata që duan të nisin mësimin e gjermanishtes pa mësues
• Zbaton për herë të parë në fjalorët gjermanisht – shqip e anasjelltas drejtshkrimin e ri të gjuhës gjermane
• Jep në një vëllim të vetëm gjithçka të rëndësishme për gjuhën gjermane
• Është i lehtë në përdorim, i përshtatshëm për specialistët, studentët, nxënësit e shkollave të mesme dhe për këdo që do të mësojë gjermanishten ose ka interes për këtë gjuhë
• Mundëson leximin dhe kuptimin pa vështirësi të letërsisë artistike, të teksteve të ndryshme nga lëmi i shkencës e i teknikës si: mjekësia, industria, botanika, zoologjia, bujqësia, elektronika, mekanika etj.
• Jep gjithçka që duhet për të komunikuar në gjuhës gjermane
