Titulli: Përballë natyrës
Origjinali: Facing nature
Gjinia: Poezi
Autori: John Updike
Shqipëroi: Bekim Bejta
Shtëpia botuese: Buzuku
Viti: 2010
Fq. 120
Pesha: 0.178 kg.
ISBN: 978-9951-08-114-2
Koment nga Bekim Bejta
Natyra ka forcën hipnotizuese që mund të trembë. Ajo duhet të ndërsynohet, është afras rreth nesh dhe përbrenda. Kjo është rruga e poezisë. Në gjuhën angleze ekziston madje një lloj shkrimi, nature poetry, dhe një numër i poezive nga ky libër i takojnë këtij stili.
Pjesa e parë përmban sonete të cilat autori i ka shkruar në salla të pritjes apo në dhoma të hoteleve. Tri sonetet e para shprehin habinë e Updike me rastin e vdekjes së një shoku të afërm kurse tetë sonetet e fundit habinë lidhur me pagjumësinë e pafundme në Spanjën turistike.
Në pjesën e dytë, gjenden lule dhe lisa, hije dhe shira, shija dhe dhembja. Poezia më e gjatë nga pjesa nënndarëse Poema, një tentim për të vizituar Hënat e Jupiterit, na dërgon tek pjesa e tretë, ode për namin e disa proceseve natyrore që na rrethojnë në mënyrë të padukshme për ta përmbyllur me dymbëdhjetë poezi të lira por polimorfike.
Mbi autorin
John Updike (1932 – 2009) është njëri nga shkrimtarët më të shquar amerikanë, njëkohësisht është shumë i njohur në qarqet letrare botërore si krjimtar në gjuhën angleze, veprat e të cilit janë përkthyer në shumë gjuhë të botës.
Është fitues i shumë çmimeve: Çmimit të Librit Kombëtar për veprën "Kentauri" në vitin 1963, laureat i Çmimit Letrar Pulitzer, më 1982 dhe 1991, i dekoruar me Medaljen Kombëtare të Arteve nga Presidenti George H. U. Bush më 17 nëntor 1989.
John Updike është mjeshtër i mrekullueshëm i rrëfimit, i novelës dhe i romanit ku gërshetohen mitologjia dhe antikiteti, bota bashkëkohore dhe aventura nga më përmbajtësoret. Në artin e shkrimit, John Updike vlerësohet si një ndër novelistët më të shquar.
Novela e tij është një vepër arti e tejkujdesshme nën ndikesë të përdëllimit, që paraqitet shprehimisht përmes një stili të kthjelltësuar, sado që përshkrimet shkapërthejnë nga thellëtira e mbivrojtimit të imtësive me shfaqje gjuhësisht të ndërlikuar.
