Baladë për Metka Krasovec, Tomaz Salamun

Titulli: Baladë për Metka Krasovec
Origjinali: Balada za Metko Krasovec
Gjinia: Poezi
Autori: Tomaz Salamun
Shqipëroi: Maks Leka
Shtëpia botuese: Poeteka & Ideart
Viti: 2011
fq. 160
Pesha: 0.26 kg
ISBN: 978-99956-29-77-9

Mbi autorin

Tomaž Šalamun lindi më 1941 në Zagreb, dhe pjesën më të madhe të jetës e ka kaluar në Koper të Sllovenisë. Është diplomuar pranë Universitetit të Lubjanës në fushën e Historisë së Artit, dhe përpara se të niste t'i përkushtohej tërësisht poezisë, ka punuar si lëvrues i artit konceptual.  Që nga viti 1966, kur botoi të parin libër, Poker, e deri më sot, ka botuar mbi tridhjetë vëllime me poezi, është përkthyer në më shumë se tridhjetë gjuhë të botë dhe është vlerësuar si një nga poetët më me zë të Evropës.

Ndër çmimet dhe vlerësimet letrare mund të përmendim Çmimi Preseren, Çmimi Jenko, Çmimi Pushcart.  Tomaž Šalamun, ka qenë fitues i një burse të Ekselencës pranë Universitetit të Columbia-s dhe i një burse pranë International Writing Program pranë Universitetit të Iowa-s. Ndërkaq, ai ka kryer funksione si atashe kulturor pranë përfaqësisë diplomatike të Sllovenisë në New York.

Poeti Robert Hass ka thënë re se tradita e Šalamunit ka qenë ana e shpërbërë, vizionare e artit eksperimental evropian. Së bashku me W. Blake, ai do të pohojë se "energjia është një kënaqësi e përjetshme." Tomaž Šalamun është pasardhës i Rimbaud-së (veçanërisht parathënësi i ri tek "Iluminacione", i cili shpalli se "një poet e bën veten vizionar përmes një disorganizimi të gjatë, të pakufi, të sistematizuar të të gjitha shqisave.") dhe i  Lautrèamont-it; i futuristëve rusë dhe i ekspresionistëve gjermanë, i Khlebnikovit dhe Apollinaire-it, i surealistëve francezë që besonin atë që Andrè Breton-i e quajti "dashuri e çmendur". Poezitë e tij sendërtojnë njëherësh një seri kundërgoditjesh ironike dhe lojcake përkundër historisë dhe një lirike të hareshme mesianike.