Titulli: Poema arbëreshe
Origjinali: Poemi arberischi
Gjinia: Poema
Autori: Zef Skiro di Maxho
Shtëpia botuese: Ombra GVG
Viti: 2018
Fq. 392
Pesha: 0.929 kg.
ISBN: 978-9928-06-201-7
Komente mbi librin
"...duke kapërcyer aq shënime...—pas një kalimi të papritur vënë në veprim nga një goditje me shkop në kokë, ndodh zgjimi i udhëtarit në Horë, "kërthizë e botës", ku irrealiteti i pamjeve të botës "fizike" të Parajsës, të përshkruara nga autori me thekse poezie të lartë, gjen në realitet ngjashmëri të plotë në peisazhin, në vendet dhe në njerëzit, që, me gjithë të metat e tyre por edhe me virtytet e tyre, i mban të dashur.
* * *
....dopo un brusco trapasso messo in atto da una bastonata in testa, il risveglio del viaggiatore a Piana, "ombelico del mondo", dove l'irrealtà delle visioni del mondo "fisico" paradisiaco, descritte dall'autore con accenti di alta poesia, trova nella realtà piena corrispondenza nel paesaggio, nei luoghi e anche negli uomini, con tutti i loro difetti ma anche con le loro virtù, a lui cari."
Gianfranco Romagnoli
"Il suo sguardo, pur abbracciando una realtà molto ampia, è calato con senso di equilibrio nel microcosmo arbëresh. [...] Da qui nasce la sua commedia."
Italo C. Fortino
"Il lavoro dello Schirò ci ha impegnato in una piacevole ed appassionata lettura, proprio perché aderente ad una "logica delle cose", le quali scevre da sentimentalismi vengono raccontate dopo essere state rivissute criticamente. L'opera testimonia, altresì, il concreto e costante impegno letterario per il mondo arbresh dell'autore, il cui estro è maturo anche per il fatto che sa sorridere e sa farci sorridere."
Vincenzo Bruno
"La metà degli anni Settanta segnò la svolta "evangelica". Nel 1974 Giuseppe Schirò Di Maggio compì il suo fantastico viaggio paradisiaco "Nëpër udhat e Parrajsit shqipëtarë dhe t'arbëreshë", recando con sé il tesoro abbandonato della nuova-antica favella."
Matteo Mandalà
"Lëçitja e poemave të Zef Skiro di Maxhos... është një udhëtim në hapësirë dhe në kohë... Është një takim me peizazhin arbëresh, që poeti e do aq shumë, me një shqipe që poeti e lëvron si një misionar i vërtetë, është takimi me parfumet e asaj toke, me tingujt, me ngjyrat dhe horizontet e këtyre viseve.... Është një takim fatlum me gjuhën shqipe që duket se na i përcjellin stërgjyshërit tanë, të ruajtur si askund, të shenjtëruar si askund, të fisnikëruar si askund.
* * *
La lettura dei poemi di Giuseppe Schirò Di Maggio... è un percorso nello spazio e nel tempo... È un incontro con il paesaggio italo-albanese, che il poeta ama così tanto, con una lingua albanese che il poeta cura come un vero missionario, è un incontro con i profumi di quella terra, con i suoni, i colori e gli orizzonti di queste contrade... È un incontro felice con la lingua albanese, sicché pare ci accompagnino i nostri avi, custoditi come da nessun'altra parte, santificati come da nessun'altra parte, nobilitati come da nessun'altra parte."
Luan Topçiu
"Që në dhjetëvjetëshin e parë të krijimtarisë së vet, Zef Skiro Di Maxho, do të shkruajë krahas poezisë lirike (përmbledhjet "Sunata" dhe "Më parë se të ngriset") dhe poema epike të natyrës tregimtare ("Nëpër udhët e Parrajsit shqiptar dhe arbëresh" dhe "Fatosat"). Në qoftë se me të parën, ai këndon në unison me poetët arbëreshë të kohës së tij, me të dytën vijon traditën epike të De Radës e të Darës, veçanërisht atë të Zef Skiroit."
Nasho Jorgaqi
"Poezia e tij – një grumbull gurësh të çmuar, që na i ka sjellë si vazhdim dhe përplotësim i asaj mrekullie.
* * *
La sua poesia: cumulo di pietre preziose, che ci ha portato come prosecuzione e completamento di quel miracolo."
Visar Zhiti
"Zef Skiro Maji është kryesisht poet lirik. Por në ndryshim nga autorët e tjerë të sotëm, lëvron edhe poemën epike. Në epikë poeti është ndjekës i traditës arbëreshe që, siç thotë vetë, "ka themele epike", e veçanërisht për anën gjuhësore, vazhdues i Zef Skiroit (1865-1927)."
Sadik Bejko
Mbi autorin
Zef Skiro di Maxho nga Piana degli Albanesi - Hora e Arbëreshëvet (Palermo). Ai është diplomuar për letërsi klasike me një punimin "Kthimi" të Zef Skiroit (1865-1927), me relator prof. P. Zef Valentini (Universiteti i Palermos).
Regjistruar nga 1982 në Urdhërin e Gazetarëve të Sicilisë - Lista Speciale, ka qenë drejtor i "MONDO ALBANESE" (1975/1989) dhe i "MONDO ALBANESE i Ri" (2003/2007). Është themelues i grupit në facebook "Shkruanj Urtësisht Përgjithmonë Arbërisht" (shkruaj mençuri vetëm në arbërisht). Faqja: facebook: Zef Schirò Di Maggio. Shkruan në Katundi ynë (Vendi ynë), Biblos, Jeta arbëreshe (Mondo Italo-albanese) dhe herë pas here në të tjera revista.
* * *
Giuseppe Schirò (di Maggio) da Piana degli Albanesi - Hora e Arbëreshëvet (Palermo). Si è laureato in lettere classiche con un lavoro sul "Këthimi" (Il Ritorno) di Giuseppe Schirò (1865-1927), relatore il prof. P. Giuseppe Valentini (Università di Palermo).
Iscritto dal 1982 all'Ordine dei giornalisti di Sicilia - Elenco speciale, è stato direttore di "MONDO ALBANESE" (1975/1989) e di "new MONDO ALBANESE i ri" (2003/2007). Ha fondato il gruppo facebook "Shkruanj Urtësisht Përgjithmonë Arbërisht" (scrivo saggiamente sempre arbërisht). Pagina/faqe facebook: Zef Schirò Di Maggio. Scrive su Katundi ynë (Paese nostro), Biblos, Jeta arbëreshe (Mondo Italo-albanese) e occasionalmente su altre riviste.
