Titulli: Kasollja e xha Tomit
Origjinali: Uncle Tom's cabin
Roman
Autori: Herriet Bisher-Stou (Harriet Beecher Stowe)
Shqipëroi: Sterio Spase
Shtëpia botuese: OMSCA-1
Viti: 2004
fq. 358
Pesha: 0.37 kg.
ISBN: 99927-52-48-3
Parathënia e shkrimtares
Raca njerëzore që frymëzoi skenat e këtij libri, ka zënë gjer tani një vend të vogël në botën e qytetëruar. Stërgjyshërit e zezakëve të Amerikës, të lindur nën qiellin tropikal, u lanë trashëgimtarëve të tyre karakteristika të veçanta dhe mjaft të ndryshme nga ato të anglo-saksonëve, që ishin të plotfuqishëm dhe sundues.Por ja që në horizont lindi një agim i ri i jetës. Arti dhe letrat i dhanë dorën njëri-tjetrit, që të harmonizoheshin çdo ditë e më shumë me parimin e madh të Krishtit: duaje të afërmin tënd. Poetë, piktorë, artistë zgjodhën subjektet më të thjeshta e varfanjake të jetës duke i ngritur e i lavdëruar në emër të mbresave të vëllazërisë njerëzore e të sentimentit. Nga çdo anë, mëshira dhe mirëbërësia korrigjonte abuzimet, ndreqte padrejtësitë, shëronte dhembjet dhe njëkohësisht përpiqej t'u mësonte njerëzve që të donin të varfrit, të harruarit, të shtypurit, të neveriturit, për të cilët shoqëria as që pyeste. Nga ky zgjidh i përgjithshëm mezi, më në fund, u hodhën sytë te raca e mjerë afrikane, që ishte në kohët e errta mësuese e lashtë e qytetërimit dhe e përparimit, por prej shekujsh dergjej skllave dhe e gjakosur, duke kërkuar ndihmë nga bota e qytetëruar. Më në fund, zemra e racës sunduese u prek nga mëshira; filloi dalëngadalë të kuptonte se sa gjë fisnike ishte të përkrahësh të dobëtin dhe të shtypurin. Për hir të Zotit, tregtia e skllevërve pothuaj se sot ka pushuar. Por k libër ka për qëllim të shtojë simpatinë për zezakët që jetojnë midis nesh, duke treguar se prej sa përdhunimesh e shtypjesh ishin bërë viktima të një sistemi të keq, të padrejtë e të egër, që dobësonte dhe shfaroste fuqitë dhe përpjekjet e miqve më të zjarrtë të kryengritjes së tyre.
