Referenca: 2804

Gruaja e fotografit, Enkelejd Lamaj (ebook falas)

Përshtypje(t): 0

"Historia e gruas së fotografit” është emri me të cilin e njohin të gjithë, ato pak herë që e përdorin, por, në të vërtetë, ajo është edhe historia e vetë fotografit, ose më saktë, është historia e teorisë së tij mbi rëndësinë e gjërave të vogla.

Çmimi 0,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000001

Botuesi: Mitrush Kuteli

Tregime të moçme shqiptare, Mitrush Kuteli

Përshtypje(t): 1

Përrallat e treguara nga Mitrush Kuteli përbëjnë pjesën më të rëndësishme të letërsisë shqiptare, një frymëzim për një numër të madh veprash të tjera letrare që pasuan përgjatë dekadave. Tregime të Motshme Shqiptare përbën një klasik të të gjitha kohërave.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU001740

Botuesi: UET Press

Enver Hoxha, Blendi Fevziu

Përshtypje(t): 0

Për shumë vite me radhë Enver Hoxha i imponoi historisë versionin e tij. Ai rezulton i paturpshëm për t'i transformuar ngjarjet, për t'i fshirë ose zhdukur personazhet dhe për të ngritur në histori një protagonist të vetëm: atë vetë.

Çmimi 1 050,00 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: SKU000783

Botuesi: Onufri

Darka e gabuar, Ismail Kadare

Përshtypje(t): 0

Një darkë krejtësisht e pazakontë, me një mister midis, është subjekti i romanit më të ri të Kadaresë. Ndonëse e bazuar mbi një ngjarje të vërtetë, që ka trazuar vite më parë një qytet të tërë.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000660

Botuesi: Onufri

Prilli i thyer, Ismail Kadare

Përshtypje(t): 0

Duke lexuar "Prillin e thyer" kuptohet lehtësisht përse dhe me çfarë force Ismail Kadare është pasionuar për tragjedinë dhe për dy përfaqësuesit më të shquar të saj, Shekspirin dhe Eskilin. "Miku, besa dhe gjakmarrja janë rrotat e mekanizmit të tragjedisë antike, dhe të futesh në mekanizmin e tyre është të shikosh mundësinë e tragjedisë."

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje
Më të shiturat
  • Banner

  • Çmim i zbritur

1984, George Orwell

Regjimi totalitar i Vëllait të Madh, që vëzhgon vazhdimisht gjithkënd dhe  gjithçka nëpërmjet ekraneve të panumërta, ushtron kontrollin absolut mbi  veprimet dhe ndërgjegjet e njerëzve. Gjithçka i shërben pushtetit. Librat,  gazetat, arkivat dhe mendjet falsifikohen pareshtur, sepse “kush ka në dorë të  shkuarën, ka në dorë të ardhmen; kush ka në dorë të tashmen, ka në dorë të  shkuarën.”  

1 000,00 Lekë
900,00 Lekë Ruaj 10%
Sasia
Në gjendje

Përshkrimi

Titulli: 1984

Origjinali: 1984

Gjinia: Roman

Autori: George Orwell 

Shqipëroi: Sokol Çunga 

Shtëpia botuese: Pegi

Viti: 2020

Fq. 298

Pesha: 0.391 kg

ISBN: 978-9928-310-31-6

Mbi librin

“1984” është një roman distopik i shkrimtarit anglez George Orwell. “Vëllai  i madh po të vëzhgon” është parulla që lindi prej këtij libri, i cili shumë shpesh  është quajtur “roman despotik”, ku një qeveri autoritare shikon dhe  kontrollon gjithçka. Ai është një vizion i zymtë i së ardhmes, që shpie në  pasojat ekstreme të kushteve dhe prirjeve totalitare të botës aktuale.  

Regjimi totalitar i Vëllait të Madh, që vëzhgon vazhdimisht gjithkënd dhe  gjithçka nëpërmjet ekraneve të panumërta, ushtron kontrollin absolut mbi  veprimet dhe ndërgjegjet e njerëzve. Gjithçka i shërben pushtetit. Librat,  gazetat, arkivat dhe mendjet falsifikohen pareshtur, sepse “kush ka në dorë të  shkuarën, ka në dorë të ardhmen; kush ka në dorë të tashmen, ka në dorë të  shkuarën.”  

Uinston Smith është nëpunës në Ministrinë e së Vërtetës, e cila i përkushtohet  përditësimit të vazhdueshëm të historisë për t’iu përshtatur rrethanave të  sotme dhe aleancave të brishta. Ai bashkë me kolegët e tij mbahen nën  mbikëqyrje si një masë kolektive nga prania e kudogjendshme e Vëllait të  Madh që sheh dhe di gjithçka. Në romanin “1984” ekranet e televizorit të  vëzhgojnë dhe të gjithë përgjojnë njëri-tjetrin. Krimmendimi është “mëkati” që  sjell vdekjen, prandaj gjithçka që ndihmon krimmendimin duhet të zhduket:  liria, gjuha, ndjenjat. 

Me shumë mjeshtëri, George Orwell-i eksploron temat e kontrollit të mass medias, survejimin e qeverisë, totalitarizmin dhe metodat e një diktatori për  të manipuluar dhe kontrolluar historinë, mendimet dhe jetën e njerëzve në  mënyrë të atillë që askush nuk i shpëton dot. 

“1984”, një nga kryeveprat e letërsisë së shek. XX, është lexuar si  manifest dhe si profeci njëherazi. Ende te lexuesi i sotshëm vjen si thirrje për  të jetuar pa kompromis, por edhe sikur na paralajmëron të vërtetën e  ankthshme, se shtetit terrorist që mbjell vdekje është vetëm një hap larg të  kthyerit në realitet: Vëllai i Madh tashmë po na vëzhgon! 

Kritika 

Papritur, romani i Orwell-it na duket shumë i njohur. Është një botë ku Vëllai  i Madh vëzhgon vazhdimisht dhe mjetet e teknologjisë mund të përgjojnë deri  në shtëpitë e njerëzve; një botë me luftëra pa fund, ku frika dhe urrejtja  drejtohen ndaj të huajve; një botë ku qeveritë ngulin këmbë se realiteti nuk  është “diçka objektive, e jashtme, e vetëqenësishme” por “ajo që Partia beson  si të vërtetë, ajo është e vërteta.” 

                                                                                                           The New York Times 

Romani i Orwell-it është një paralajmërim për racën njerëzore. Ai thekson  rëndësinë e qëndresës përballë kontrollit të masës dhe shtypjes. 

                                                                                                             The Guardian 

Absolutisht i jashtëzakonshëm! 

                                                                                                              Time 

Orwell e krijoi personazhin e O’Brajënit për të paralajmëruar njerëzit nga  intelektuali që e josh pushteti në mënyrë sadiste.  

                                                                                                               The New Yorker 

Është thuajse e pamundur të përmendësh propagandën, mbikëqyrjen,  politikat autoritare apo shtrembërimet e së vërtetës pa marrë si referencë veprën “1984”. [...] Ai roman është njëkohësisht një ese e thellë politike dhe  një vepër arti tronditëse dhe tragjike. 

                                                                                                                 The Atlantic

Libra si ai i Orwell-it janë një paralajmërim i fuqishëm dhe do të ishte mëkat  i madh sikur lexuesit ta interpretonin “1984” thjesht si një përshkrim tjetër të barbarizmit stalinist pa e kuptuar se, në atë vepër, fjala është edhe për ne.  

                                                                                                                  Erich Fromm 

“1984” nuk u shkrua vetëm për hir të stalinizmit apo për diktaturat në  përgjithësi, por thjesht dhe vetëm për qeveritë. Edhe qeveritë më paternaliste  dukeshin si pjesë e 1984-ës dhe fraza “Vëllai i Madh po të vëzhgon”  përfaqësonte çdo gjë që ishte jashtë kontrollit të individit.  

                                                                                                                Isaac Asimov 

Shumë prej ideve të këtij libri janë bërë kaq shumë pjesë e gjuhës dhe e  trashëgimisë sonë kulturore, saqë lehtësisht mund të harrohet se “1984” në fakt është një libër. Nga “Vëllai i Madh” te “Dymendimi”, peizazhi i distopisë që krijoi Orwell-i ekziston edhe në mendjet e atyre që s’e kanë lexuar librin.  Ai është shndërruar në një doracak për totalitarizmin, për shtetin që vëzhgon  gjithçka, për pushtetin e mass-medias në manipulimin e opinionit publik, të historisë, madje edhe të së vërtetës.  

                                                                                                                                                                                                                                                                 Independent 

Detajet e librit
Pegi
Bashkëngjitje
Shkarkime
KATËR HAPA PER TE POROSITUR

Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.

Shkarkime (292.13k)
Përshtypjet
Vlerësojeni 

Pune e kujdesshme ne perkthim

Ka disa variante te 1984 ne gjuhen shqipe por ky perkthim i Sokol Cunges eshte ndoshta me i kujdesshmi.

Write your review

1984, George Orwell

1984, George Orwell

Regjimi totalitar i Vëllait të Madh, që vëzhgon vazhdimisht gjithkënd dhe  gjithçka nëpërmjet ekraneve të panumërta, ushtron kontrollin absolut mbi  veprimet dhe ndërgjegjet e njerëzve. Gjithçka i shërben pushtetit. Librat,  gazetat, arkivat dhe mendjet falsifikohen pareshtur, sepse “kush ka në dorë të  shkuarën, ka në dorë të ardhmen; kush ka në dorë të tashmen, ka në dorë të  shkuarën.”  

Write your review
Ndoshta mund të pëlqejë edhe

Referenca: SKU000720

Botuesi: Onufri

Ferma e kafsheve, George Orwell

Përshtypje(t): 0

Një nga alegoritë politike më të njohura të shekullit të njëzetë, Ferma e Kafshëve nga shpie në botën politike të pasrevolucionit, ku ccliruesit bëhen shtypës dhe të shtypurit përfundojnë në makinën grirëse të historisë.

Çmimi 500,00 Lekë
More
Ne gjendje
16 produkte të tjera në këtë kategori:

Botuesi: Onufri

Kopisti Bartelbi, Herman Melville

Përshtypje(t): 0

Sa herë që më kapte "kunja" për të përkthyer këtë novelë të shkurtër, nuk mundja dot kurrë të arrija një përkthim të denjë të formulës së famshme tashmë: "I would prefer not to!", frazë që përbën bazën, thelbin dhe vetë "sebepin" e novelës.

Çmimi 300,00 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: SKU000999

Botuesi: Dituria

Bel Ami, Gi de Mopasan

Përshtypje(t): 0

Romani Bel Ami u publikua për herë të parë më 1885 dhe konsiderohet si kryevepra e Mopasanit. Georges Duroy është një gazetar i pashëm, ambicioz dhe i paskrupullt që shfrytëzon gratë që mashtron për të përmirësuar karrierën e vet.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: Bota Shqiptare

Njeriu qe qesh, vol. 1+2, Viktor Hygo

Përshtypje(t): 0

Në natën e 29 janarit 1690, një fëmijë dhjetëvjeçar braktiset pasi burrat që e kishin mbajtur që nga lindja. Fëmija është këmbëzbathur dhe duke vdekur urie në mes të një stuhie dëbore ndërsa mbërrin te një trekëmbësh që mban kufomën e një krimineli të varur. Poshtë trekëmbëshit, një grua rreckamane ka ngrirë nga i ftohti. Fëmija tenton të vijojë më tutje...

Çmimi 2 000,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Pegi

Nate e dite, Virginia Woolf

Përshtypje(t): 0

Katerinë Hilberi është e bukur dhe e privilegjuar, por me një të ardhme të paqartë. Ajo duhet të zgjedhë midis poetit të pazakontë Uilliam Rodni dhe pasionit të saj të rrezikshëm për Ralf Denhamin.

Çmimi 1 200,00 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: SKU001338

Botuesi: Dituria

Konti i Monte-Kristos, Vëllimi 2, Aleksandër Duma

Përshtypje(t): 0

Një zotëri i huaj, konti i Monte Kristos, intrigon shoqërinë e lartë të Parisit me luksin e tij të jashtëzakonshëm, me sjelljet e tij të stërholluara dhe të habitshme, me gruan e re orientale, shqiptaren Haide, që jeton në hijen e tij. Kush, ndoshta përveç konteshës së bukur dhe melankolike Dë Morserf, do të njihte tek ai marinarin e varfër Dantes...

Çmimi 1 000,00 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: Zambaku

Ne, Jevgenij Zamjatin

Përshtypje(t): 0

Romani "Ne" i autorit rus Jevgenij Zamjatin është antiutopia e parë në fushën e letërsisë e të teorive shoqërore, njëherësh kryevepër letrare e autorit dhe vepër klasike e antiutopisë. E zhvendosur në kohë për njëmijë vjet, merr dhe karakterin e ukronisë.

Çmimi 750,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Argeta LMG

Tartufi, Molieri

Përshtypje(t): 0

Disa studionjës të përmendur të veprës së Molierit ngulin këmbë se krijimtaria e tij ka karakter "feudal", se ai është rob i klasicizmit. Disa të tjerë mendojnë se ai është ideolog i rendit të tretë, duke ia përshtatur veprën e tij realizmit borgjez.

Çmimi 600,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU001939

Botuesi: Argeta LMG

Mbi uje, Gi de Mopasan

Përshtypje(t): 0

Titulli: Mbi ujëOrigjinali: Sur l'eduGjinia: NovelëAutori: Gi dë MopasanShqipëroi: Leonard MeroShtëpia botuese: Argeta – LMGViti: 2010Fq. 104Pesha: 0.11 kgISBN: 978-99956-17-64-6  

Çmimi 500,00 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: 2244

Botuesi: Argeta LMG

Sidi, Pjer Kornej

Përshtypje(t): 0

Titulli: SidiOrigjinali: Theatre ChoisiGjinia: TragjediAutori: Pjer KornejShqipëroi: Prokop M. GjergoShtëpia botuese: Argeta LMGViti: 2006Fq. 94Pesha: 0.13 kgISBN: 978-99943-30-38-1  

Çmimi 300,00 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: Argeta LMG

Procesi, Franz Kafka

Përshtypje(t): 0

Nga të gjitha këto ke shumë për të mësuar. Ankthi që të përfton ky libër, ka raste që bëhet i padurueshëm dhe njeriu rri e pyet veten parreshtuar: a thua jam unë ai që akuzohet?

Çmimi 790,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Pema

Letra Milenës, Franz Kafka

Përshtypje(t): 0

Letrat në thelb fillojnë si një korrespondencë pune, por shumë shpejt kalojnë në "letra dashurie" pasionante. Milena Jesenska, një grua e talentuar dhe karizmatike njëzet e tri vjeçe, përkthyese e Kafkës në gjuhën çeke, ishte në gjendje ta njihte gjeniun e ndërlikuar dhe karakterin kompleks të shkrimtarit.

Çmimi 1 080,00 Lekë Çmimi i zakonshëm 1 200,00 Lekë
More
Në gjendje