Banner
Nga tregimi në tregim parakalojnë portrete personazhesh, mosha e të cilave lëviz nga fëmijëria tek adoleshentët, nga rinia te pleqtë, por edhe te të vdekurit. Një pjesë e personazheve janë jetimë, me gjysh e pa baba.Pothuaj të gjitha tregimet mbyllen papritmas, me ndonjë fjali të pa artikuluar mirë. Vendodhja e tregimeve është Dublini dhe, po të parafrazojmë fjalët e autorit, ai kishte qëllim të shkruajë një histori morale të vendit të vet dhe kishte zgjedhur Dublinin, sepse ky qytet atij i dukej qendra e paralizës.
Titulli: Dublinasit
Origjinali: Dubliners
Gjinia: Tregime
Autori: James Joyce
Përktheu: Idlir Azizi
Shtëpia botuese: Zenit
Viti: 2004
f. 282
Pesha: 0.29 kg
ISBN: 99927-948-1-x
Ky libër përmban 15 tregime, të cilat zënë fill me një rrëfim për ditët e fundit të një plaku me paralizë, por paraliza këtu sikur mëton të shënjojë një vend, një gjendje të përgjithshme, një shoqëri, shkurt: ndryshkun e një shoqërie.Nga tregimi në tregim parakalojnë portrete personazhesh, mosha e të cilave lëviz nga fëmijëria tek adoleshentët, nga rinia te pleqtë, por edhe te të vdekurit. Një pjesë e personazheve janë jetimë, me gjysh e pa baba.Pothuaj të gjitha tregimet mbyllen papritmas, me ndonjë fjali të pa artikuluar mirë. Vendodhja e tregimeve është Dublini dhe, po të parafrazojmë fjalët e autorit, ai kishte qëllim të shkruajë një histori morale të vendit të vet dhe kishte zgjedhur Dublinin, sepse ky qytet atij i dukej qendra e paralizës.
Në këtë libër zënë fill përdorimet e rrafsheve të shumta kuptimore në shkrimin xhojsian si dhe proza e rrjedhës së ndërdijes, që u bënë shënjuese të prozës moderne në shekullin e kaluar.Në tregimet e Joyce-it mbizotëron një atmosferë e ftohtë, bojëkafe, e rëndë, shumica e tregimeve mbyllen me vdekje, me dështim, me një gjëllim pa perspektivë. Në këto tregime përvijohen edhe mjaft aludime seksuale.Një pjesë e këtyre personazheve, si Lenehani, Martin Kaningami, Gabriel Konroi, shfaqen edhe në prozën më komplekse të shekullit XX, në romanin “Uliksi”.Autori i shkruante botuesit konservator, për “Dublinasit”: “E kam vënë këtë krizë para pasqyrës sime të pastruar mirë. Nëse ju do të vendosni të mos e botoni librin, të jeni të sigurt që do të mbeteni përgjegjës për vonesën e civilizimit në Irlandë”. Leximi i tregimeve “Dublinasit” lexuesit i shërben si një parapërgatitje për të hyrë në botën e madhe të prozës moderne xhojsiane, e cila u kthye në mit të shekullit njëzet. - Sali Bytyçi
Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.
Shkarkime (292.13KB)Referenca: 2807
Botuesi: Mitrush Kuteli
Unë mund të shkruaj për Rusinë vetëm duke qëndruar në Romë. Vetëm që aty ajo më del para syve me tërë plotësinë e vet, me tërë gjerësinë e vet.
Referenca: SKU001746
Botuesi: Te tjere
Pas botimesh të shpërndara aty - këtu, përkthimesh shpesh nga gjuhë të treta, vepra e Franz Kafkës në prozën e shkurtër, ku përfshihen të gjitha tregimet, skicat, novelat e tij, të përfunduara ose jo, vijnë për herë të parë të plota në gjuhën shqipe sipas rendit kronologjik të krijimit të tyre.
Referenca: SKU001333
Botuesi: Dituria
Harku i Triumfit është një roman i fuqishëm, i bukur, dramatik. Ai është shkruar me nerv, me ngjyra të forta, dhe faqet e tij pasionante, të përkthyera me mjeshtëri nga Robert Shvarc, e rrëmbejnë lexuesin në universin që shpalosin.
Referenca: SKU000921
Botuesi: Te tjere
Titulli: Tregime nga njëri xhepAutori: Karel ÇapekGjinia: NovelaShqipëroi: Alfred XhufkaShtëpia botuese: AlbinViti: 2001Fq. 168Pesha: 0.19 kgISBN: 99927-51-01-0
Referenca: SKU001926
Botuesi: Te tjere
Titulli: MizantropiOrigjinali: Le MisanthropeGjinia: KomediAutori: MolierShqipëroi: Prokop M. GjergoShtëpia botuese: Argeta - LMGViti: 2006Fq. 124Pesha: 0.161 kgISBN: 978-99943-30-40-3
Referenca: SKU000487
Botuesi: OMSCA-1
TitulliTregime të misteritAutoriEdgar Alen PoPërktheu nga origjinaliLluka QafokuShtëpia botueseOmsca, 1999f. 72Pesha: 0.1 Kg
Botuesi: Te tjere
I penduar tregon peripecitë e Jozef Shapiros në kërkim të shpëtimit shpirtëror.
Botuesi: Onufri
Këta të dy marrin përsipër barrën të ringjallin periudhën e kalorësve të arratisur, domethënë ta kthejnë Spanjën edhe tërë botën nja 300 vjet prapa e të hidhen: nga Spanja e madhe e centralizuar, që ka zaptuar gjysmën e Amerikës, në Spanjën e vogël e të përçarë dhe të shtypur prej arabëve; nga Koha Moderne në Kohën e Mesme; nga kapitalizmi në feudalizëm;...
Referenca: SKU000495
Botuesi: OMSCA-1
Kryevepra epike e Tolstoit ndërthurr jetët private dhe publike të individëve gjatë kohës së luftërave Napoleonike dhe sulmit francez kundër Rusisë.
Botuesi: Albas
Romani Dashnori i zonjës Çetërli, i botuar për herë të parë në vitin 1928, ishte vepra e fundit dhe më e famshme artistike e tij. Ky roman sfidoi tabutë sociale dhe seksuale të kohës dhe u ndalua menjëherë si pornografi.
Botuesi: Living
Përmes historisë plot peripeci e sprova të të riut Kandid, mësuesit të tij, dr. Panglosit, të dashurës së tij të zemrës, Kynegondës, dhe një morie personazhesh të tjera, Volteri satirizon pa mëshirë ndjenjat, shkencën, filozofinë dhe qeverisjen.
Botuesi: Zenit Editions
Prej kohës sundon mbi kryet timLart në renë e rrit, o ti Hy i Kohës!Tmerr e frikë rreth meje, ngadoHedh sytë gjithçka tundet e rroposet.
Botuesi: Zenit Editions
Kjo vepër reflekton jetën në Irlandë në nisje të shekullit të kaluar, dhe duke hedhur poshtë eufemizmat, zbulon realitetin aspak romantik të Irlandezëve. Secila nga të 15 historitë ofron grimca nga jetët e dublinasve të zakonshëm dhe bashkërisht këto histori përbëjnë portretin e një kombi.
Referenca: SKU000798
Botuesi: Argeta LMG
Fausti nuk është vetëm një univers botëkuptimor për nga gjerësia dhe larmia e ideve, që trajtohen, përmenden apo thjesht vegojnë në të dhe që zbulohen apo shpalosen vazhdimisht në një dritë të re para nesh, sa herë që marrim të lexojmë a rilexojmë tërë veprën apo pjesë të caktuara të saj.
Nga tregimi në tregim parakalojnë portrete personazhesh, mosha e të cilave lëviz nga fëmijëria tek adoleshentët, nga rinia te pleqtë, por edhe te të vdekurit. Një pjesë e personazheve janë jetimë, me gjysh e pa baba.Pothuaj të gjitha tregimet mbyllen papritmas, me ndonjë fjali të pa artikuluar mirë. Vendodhja e tregimeve është Dublini dhe, po të parafrazojmë fjalët e autorit, ai kishte qëllim të shkruajë një histori morale të vendit të vet dhe kishte zgjedhur Dublinin, sepse ky qytet atij i dukej qendra e paralizës.
