Titulli: Mein Kampf (Lufta ime), vëllimi l
Origjinali: Mein Kampf
Gjinia: Autobiografi
Autori: Adolf Hitler
Shqipëroi: Vladimir Bregu
Shtëpia botuese: Helga's Secrets
Viti: 2012
Fq. 544
Pesha: 0.54 kg
ISBN: 978-99928-09-007-2
Koment mbi librin
Kemi dëgjuar sugjerime që këtij libri duhet t'i vendosim ngado shënime ku të kundërshtojmë idetë e autorit. Kjo do të dukej një shaka nga ato që i ndodhnin dikur shtëpisë botuese "8 Nëndori" para viteve 90'. Shoqëria e hapur nuk njeh asnjë kufi censure.
Nëse diksush ka ide të ndryshme nga ky libër, natyrisht që ka të drejtë të shkruajë çfarëdo kundërshtimi që ai do ta gjykonte. Ne, si botues, vihemi në siklet duke e ballafaquar veten me pozicionin e atyre grupeve "racore" të cilat autori i sulmon hidhur dhe i fyen etikisht në këtë libër, si sllavët në përgjithësi, zezakët, japonezët dhe të verdhët, francezët dhe veçanërisht jahudinjtë.
Madje ne vihemi në siklet me botimin e këtij libri, edhe me familjet e viktimave apo dëshmorëve pa asnjë ngjyrë, të rënë në Shqipëri, të cilët humbën jetën e tyre kundër nazifashistëve. Por ligji i anticensurimit dhe vlerat e një shoqërie të hapur, që ne kemi kultivuar këto 20 vjetët e fundit, natyrisht që na armatosin me ndjenjën superiore të mbizotërimit të lirisë së shtypit, mbi çdo lloj ndjenje përbuzjeje dhe urrejtjeje që mund të kenë me të drejtë këto grupe ndaj mendimeve të autorit dhe vetë këtij libri.
Mendojmë se askush nuk mund të marrë "privilegjin" e të qenit më i persekutuari nga idetë e këtij libri dhe mbi bazën e këtij "privilegji" të ulërasë kundër botimit. Kjo do të shkaktonte efekt të kundërt, si ai që ndodhte dikur me "librat e verdhë". Askujt nuk mund t'i ulet shkalla e rrezikut nga fakti se mburoja e këtyre pretendimeve të censurës, eshtë leja e "munguar" e këtij libri, e cila edhe për dy vjet, sipas këtij gjykimi, do të na shpëtonte nga gjëma racore që na sjellka leximi i tij!
Ky libër, mendoj se nuk do të na japë anjë efekt në marrëdhëniet miqësore midis shqiptarëve dhe pjesës tjetër të botës anglo – judeo – amerikane. Ky libër vetëm se do t'u krijojë atyre një panoramë më ndryshe për të shkuarën. Në fund të fundit të dyja palët ndërluftuese kanë qenë shemra për sundim botëror, duke sjellë një konflikt real që shkaktoi 50 - 70 milionë viktima. Gjëmë e padëgjuar që urojmë të mos përsëritet më kurrë!
Alfred Cako
Mbi librin
Mos e merrni këtë libër si propagandë të nazizmit. Kjo është historia. Historia jonë dhe juaja, hitoria botërore. ... Ky libër është i ndaluar me ligj që të përdoret për t'u propaganduar dhe për t'u ndjekur si program për aktivitet politik dhe në këndvështrimin etiko – moral. Prandaj, mendojmë se duhet lexuar me një sy kritik për të nxjerrë mësimet e duhura që na i ka dhënë vetë gjyqi i historisë.
