Shënime të një plaku të ndyrë, Charles Bukowski

Titulli: Shënime të një plaku të ndyrë
Origjinali: Notes of a dirty old man
Gjinia: Roman
Autori: Charles Bukowski
Shqipëroi: Bashkim Shehu
Shtëpia botuese: Fan Noli
Viti: 2019
Fq. 250
Pesha: 0.287 kg.
ISBN: 978-9928-251-94-7

Fragment nga libri

“A na bën një kolonë javore, si thua?”, më pyeti i shkujdesur, duke kruar mjekrën e kuqe. Hm, tani, duke pasur parasysh kolonat e tjera dhe autorët e tyre, më dukej bezdi e madhe.

Po unë fillova, jo me një kolonë, por me një recension për Papa Hemingway, të A. E. Hotcher – it. Pastaj, një ditë prej ditësh, mbas garave me kuaj, u ula dhe shkrova titullin “Shënime të një plaku të ndyrë”, hapa një birrë dhe teksti u shkrua vetë.

S’ishte ajo tendosje dhe ajo gdhendje e kujdesshme me një copë tehu të topitur, siç nevojitej për të shkruar diçka për The Atlantic Monthly. Po kështu, s’ishte nevoja thjesht për të bërë gazetari të dystë e të shkrehur (ëë, të gazetarizuar??).

Dukej se s’kishte kurrafarë presioni. Vetëm të uleshe ndanë dritares, të pije një burrë dhe lëre të dalë vetë. Ç’kishte për të ardhur, do të vinte...