Mahur Beste, Ahmet Hamdi Tanpinar

Titulli: Mahur Beste
Origjinali: Mahur Beste
Gjinia: Roman
Autori: Ahmet Hamdi Tanpinar
Shqipëroi: Esmeralda Çaça
Shtëpia botuese: Ombra GVG
Viti: 2016
Fq. 192
Pesha: 0.221 kg.
ISBN: 978-999-06-135-5

Fragment nga libri

E vërteta është se Behxhet Beu edhe i donte pasqyrat, por edhe frikësohej prej tyre. Me fytyra të qeshura, këto orendi të dashura përthithnin brenda tyre çdo gjë që takonin në dritë, e kishte raste kur ato të mbyllnin me forcë e ashtu heshtazi të balsamosnin në një mënyrë të çuditshme... Pasqyrat, e shpërndara në të katër anët, ishin simbol i një kohe të kaluar në heshtje.

Sidoqoftë Behxhet Beu, atë pjesë të kohës që ne e mbartim me vete, duke i dhënë kuptim të veçantë çdo grimce dhe pamje të veçantë, çdo forme, teksa ndreqte me duart e tij një pirg sahatësh, të pastruar më parë, herë me shqetësim e herë me një durim dhe kujdes të madh, një e nga një, aq të vegjël, pa u lodhur, pa gabuar, pa nxituar, e donte si një vëlla të urtë, pulsin tonë matës, kohën.

Ju doni që bota të rrotullohet pas jush. Nuk mendoni që jeta ju ka flakur jashtë orbitës së saj. Jeta nuk rrotullohet pas askujt, ajo ecën me të gjithë. Si qenka e mundur që të rri tek për tek me ju? E di, tani do të më thoni: "Atëherë kjo nuk është më historia ime".

Po ashtu është, tani nuk është më historia juaj. Filloi si e juaja, por ju futët aq shumë elemente brenda saqë doli nga kuptimi i të qenurit e juaja. U bë historia e të gjithëve, madje u bë historia e kohës që jetojmë. Nuk mund të mblidhja kaq shumë njerëz përreth një personi të vetëm.

Meqë u hap kjo temë, po them edhe këtë: tashmë historitë me një protagonist më mërzisin shpirtin. Më në fund do t'i kthej përgjigje fjalisë suaj të fundit. "Tani që as nuk punoni, kam frikë se do të më lini përgjysmë."

Jo, nuk do të ngeleni përgjysmë. Vetëm se rreth meje u mblodhën shumë njerëz. Të gjithë flasin në të njëjtën kohë... mos e merrni mundimin të plotësoni fjalën time i vetëm. Unë jam i detyruar të orkestroj zërin e tyre. Sa të mbarojë kjo punë do duhet të prisni.

Do të rrini pak larg nga miqtë tuaj atje jashtë. Nuk keni të drejtë të tregoheni më pak i duruar se unë në këtë punë. Mbetshi më shëndet! Miq përgjithmonë, më besoni.