Banner
Hapet dera për në kopsht
Me dëgjesën e një flete
Që përshpirtërinë e ngahershme vë në dyshim
Dhe brenda, vështrimi im
S'ka pse të bjerë më mbi sende
Që tashmë ekzistojnë, sak, në mendje.
Titulli: Poezi të zgjedhura
Gjinia: Poezi
Autori: Jorge Luis Borges
Shqipëroi: Azem Qazimi
Shtëpia botuese: Zenit Editions
Viti: 2016
Fq. 96
Pesha: 0.136 kg.
ISBN: 978-9928-113-54-2
Thjeshtësi (për Haydèe Lange – n)
Hapet dera për në kopsht
Me dëgjesën e një flete
Që përshpirtërinë e ngahershme vë në dyshim
Dhe brenda, vështrimi im
S'ka pse të bjerë më mbi sende
Që tashmë ekzistojnë, sak, në mendje.
I njoh huqet dhe shpirtrat
Edhe atë dialekt aluzionesh
Që çdo turmë paprerë end.
S'kam pse të flas,
As të mëtoj ndonjë privilegj të rremë;
Ata që më qarkojnë më njohin mirë,
I dinë vuajtjet dhe dobësinë time.
Kjo do të thotë të arrish gjënë më të epërme,
Që qielli, me gjasë, do të na truajë:
Jo adhurimin a fitoren,
Por thjeshtë tumirjen
Si pjesë e një Realiteti të pamohueshëm,
Si gurët e pemët.
Ëndrra
Kur orët e mesnatës
Të shkapërderdhin kohën,
Do kuturis më larg se lundërtarët e Uliksit
Në truallin e ëndrrës, përtej
Kujtesës njerëzore.
Prej atij trualli të përmbytur shpëtoj vetëm ca mbetëza
Që nuk i kuptoj:
Barëra të një botanike të thjeshtë,
Kafshë të çdo lloji,
Kuvendime me të vdekur,
Fytyra që në të vërtetë janë maska,
Fjalë gjuhësh fort të lashta
Dhe, herë – herë, një tmerr që s'mund të përqaset
Me asgjë që na truan dita.
Do të jem të gjitha, o asnjë. Do të jem tjetri
Që, pa e ditur, jam, ai që ka parë
Atë ëndrrën tejtër, yejtjen time. E peshon atë,
I përunjur e buzëqeshur.
Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.
Shkarkime (292.13KB)Referenca: SKU000148
Botuesi: Ideart
Shkrimtari argjentinas, Jorge Luis Borges (1899-1986) u bë një nga figurat më të famshme të letërsisë së shekullit XX. falë poezive, letërsisë së tij sfiduese dhe origjinale. Në shkrimet e tij Borgesi krijoi një botë fantastike, krejtësisht subjektive dhe thellësisht metafizike.
Referenca: SKU000195
Botuesi: Ideart
Për herë të fundit e pashë Borgesin në librarinë “Qyteti” ku ai shkonte, në qoshe të rrugës Maipu dhe sheshit Cordoba, pranë kafenesë Saint James, e cila sot nuk ekziston.
Referenca: SKU001192
Botuesi: AIIS - Tirana Times
Në këto pyetje – përgjigje për radion argjentinase, ai nuk vjen si një shkrimtar i moshuar i mbushur me nderime, por si një njeri në kulmin e zgjuarsisë së tij, erudit dhe tërheqës, që përgjatë tridhjetë bisedave ngacmuese, do të zbulojë pak nga pak fushën e gjerë të refleksioneve dhe frymëzimit të tij.
Botuesi: Pika pa Siperfaqe
Kështu ndodhi që në moshën 47 vjeç, para meje u hapën perspektivat e një jete të re dhe pasionuese. Udhëtova në veri e në jug të Argjentinës dhe Uruguait, duke mbajtur ligjërata për Swedenborg – un, Blake – un, për mistikët persianë dhe kinezë, për budizmin dhe poezinë gauço, për Martin Buber – in, për Kabalën.
Botuesi: Zenit Editions
Borges, Joyce, Kafka ndërtojnë trekëndëshin ideal të letërsisë së shekullit të XX – të. Për emra të tjerë që do më sugjeronit, do duhej të më paguanit ryshfet.
Botuesi: Zenit Editions
Borges, Joyce, Kafka ndërtojnë trekëndëshin ideal të letërsisë së shekullit të XX – të. Për emra të tjerë që do më sugjeronit, do duhej të më paguanit ryshfet.
Botuesi: Zenit Editions
Hapsirë e paanë zbret errsoreNga ky ballkonNë varrezë
Botuesi: OMBRA GVG
- Nona beson se nëna e saj e dinte, ose, të paktën, kishte arsye të dyshonte se, orët që burri i saj po kalonte me të bijën, nuk ishin tërësisht të pafajshme.
Botuesi: Fan Noli
Mendimi se njeriu ishte një lloj krijese fisnike ishte fund e krye një marrëzi. Njerëzit janë krijesat më të mjera dhe më të përçmuaranë tokë. Po të kishim pasur vetëm një grimcë fat do të kishim ardhur në këtë botë si ndonjë luan, tigër, rinoceront apo gomar.
Botuesi: Zenit Editions
Ironia prageze është melankolia e një bëme eterne, një lojë në dukje infantile, e krisur dhe e marrë në kuptimin sipëran, është beteja e kotë për njeriun dhe vizionin e tij të botës që e rrethon, është luftë e hominizmit ndaj humanizmit formal dhe konvencional, një betejë kundër asoj teorie lumturake të shtetit dhe kundër aparatit burokratik.
Botuesi: Albas
Romani është i mbushur me monologë, që i shtyjnë personazhet në disa përsiatje, njëherazi të lajthitura dhe të mençura, në të cilat shtrohet çështja e çmendurisë absolute të shoqërisë, mizorisë së kapitalizmit, ftohtësisë së industrializimit dhe teknologjisë, duke i vënë ato në kontrast me dobësinë dhe brishtësinë e njeriut të vdekshëm që i ka krijuar.
Botuesi: Dituria
Një sagë e jashtëzakonshme plot intriga, dashuri dhe zhvillime të befta, parë nga një këndvështrim i veçantë: ai i shërbyesve të Vilës së Pëlhurave.
Botuesi: Arka e Noes
Me idealin për një botë të qashtër, pa ligësi dhe cene, e ndërkohë edhe me dyshimet që e brejnë përbrenda për fuksionimin e një sistemi tërësor, e gjer në drithmat e një xhelozie të verbër ndaj së shoqes, Leo Kall rrëfen një rrugëtimim personal, i cili shkërmoqet përballë të vërtetës me të cilën haset dhe që është krejt e papërfytyrueshme.
Botuesi: Te tjere
Në janar të vitit 1945, Medlina Hajd dhe bashkëshorti i saj, Elisi, humbasin çdo të ardhur që merrnin nga familja e tij. Babai i Elisit, një kolonel në pension, ndihet i poshtëruar, ngaqë i biri është shpallur i paaftë për të shkuar në luftë.
Botuesi: Morava
Një libër për Afganistatnin, një vend ku shoqëria drejtohet pothuajse tërësisht nga burrat dhe lindja e një djali është arsye për të festuar, ndërsa ardhja në jetë e një vajze është ogur i keq. Azita dhe shoferi i saj iu kanë shpëtuar për punë sekondash disa shpërthimeve.
Botuesi: Aleph
“Historia e bletëve” është një roman epik për zhdukjen e bletëve. Në këtë vepër ndërthuren tri histori të vendosura përkatësisht në të shkuarën, të tashmen dhe të ardhmen.
Botuesi: OMBRA GVG
Manfredi rrëfen në këto tri romane për një njeri të pazakonshëm, që i kushtoi jetën realizimit të ëndrrës për të sunduar botën. "Aleksandri" nuk është vetëm një histori e jashtëzakonshme e perandorisë, mistereve, hakmarrjeve, betejave, por është edhe histori e një dashurie të madhe, vuajtjes dhe vetmisë trishtuese.
Botuesi: OMSCA-1
Mjafton ta kesh në dorë për të kuptuar interesin mbarëbotëror që ka ngjallur ky libër, që të imponon një lexim shumëfaqësh. Dhe, nëse kësaj i shtojmë faktin se autores i janë dashur rreth dhjetë vjet për ta shkruar, atëherë kuptohet pse ky roman, "Gardalina", i ka paraprirë një suksesi të paralajmëruar.
Referenca: 2116
Botuesi: Papirus
Një Kapuściński vlen më shumë se një mijë shkrues qaramanë e fantazues. Gërshetimi i jashtëzakonshëm i gazetarisë dhe artit në veprat e tij na lejon të ndihemi më afër asaj që Kapuściński e quan pamjen e vërtetë të pashprehshme të luftës.
Botuesi: Fan Noli
Ata mund të mos i kisha parë fare. Nuk mund të isha bërë dëshmitare. Duke u bërë dëshmitar i mbarimit të jetës së tyre, nga mund ta dija që do të bëhesha dhe dëshmitari i mbarimit të jetës sime?
Botuesi: Living
Një nënë e re lufton me mish e me shpirt për t’u bërë pjesë e jetës së fëmijës së saj... Por a ka vend për të?
Hapet dera për në kopsht
Me dëgjesën e një flete
Që përshpirtërinë e ngahershme vë në dyshim
Dhe brenda, vështrimi im
S'ka pse të bjerë më mbi sende
Që tashmë ekzistojnë, sak, në mendje.
