Titulli: Një vetmi me shumë zhurmë
Origjinali: Příliš hlučná samota
Gjinia: Roman
Autori: Bohumil Hrabal
Shqipëroi: Balil Gjini
Shtëpia botuese: Zenit Editions
Viti: 2009
Fq. 136
Pesha: 0.171 kg.
ISBN: 978-99956-717-9-2
Koment nga autori
Ironia prageze është melankolia e një bëme eterne, një lojë në dukje infantile, e krisur dhe e marrë në kuptimin sipëran, është beteja e kotë për njeriun dhe vizionin e tij të botës që e rrethon, është luftë e hominizmit ndaj humanizmit formal dhe konvencional, një betejë kundër asoj teorie lumturake të shtetit dhe kundër aparatit burokratik.
Natyrisht është edhe vetëdije mbi kotësinë e kësaj beteje. Ndaj ajo nënqeshja e palosur dhe grotesku, që me një sondë thellësie vertikale cek muzikën e sferave është gati një lumnim i mbramë... Ironia si shfuqizim i një subjektiviteti, e që ka mbërritur deri në fund, është më e epërmja liri e mundshme në botën pa zot...
Koment nga Krenar Zejno
Ai vdiq më aq e kaq, në moshën që i binte aq e kaq vjeç, duke qenë se kishte lindur më kaq e aq. Duke e vërvitur veten, si çdo gjë e rënë nga sipër kërkon prehjen pingul përtokë. Iu dha vdekjes fiks me po atë vullnet që rasti lyp, dhe e lëshoi në eter veten e vet. Pa arsye ose për aq e kaq arsye!
Por këto janë vetëm numra, shifra që, sado statistikë dhe ekonomi fjale, mbesin gjithsesi llogari prej llogaritari nën vërtetësi autentike të gjendjes civile dhe biografike, sa për të rrëzuar e zvarritur osh prej ndonjë oshënari burokracia përjetësinë e një shkrimtari.
Aq më tepër si ai, që nuk i është mirënjohës duhmës së saj mbytëse prej kalbësie, anipse bash pesha e kësaj e shtyu drejt... përjetësisë.
Mbi autorin
Lindi në Brno më 1914, vlerësuar si një nga shkrimtarët më të mëdhenj çekë të gjysmës së dytë të shekullit, nisi të botonte më 1963, por u censurua për fjalë banale dhe pornografi; pas "revolucionit të Pragës", iu ndalua botimi.
Libri "Një vetmi me shumë zhurmë" e bëri të njohur në Francë, kurse "Dasmat në shtëpinë tonë" dhe "Trena të mbikëqyrur rreptësisht" e bënë të famshëm në botë. Vdiq në Pragë më 1997.
