Pyesni pluhurin, John Fante

Titulli: Pyesni pluhurin
Origjinali: Ask the dust
Gjinia: Roman
Autori: John Fante
Shqipëroi: Astrit Cani
Shtëpia botuese: Zenit Editions
Viti: 2008
Fq. 228
Pesha: 0.239 kg.
ISBN: 978-99956-605-7-4

Koment nga Charles Bukowski

Po, Fante pati efekt të madh mbi mua. Fante ishte hyu im dhe unë e dija se hyjnitë duhen lënë të qetë, nuk mund t’u shkelje pragun ashtu si duke lozur. Prapë më pëlqente të hamendja se ku mund të kishte jetuar në Angel’s Flight dhe s’më dukej e pamundur që të jetonte akoma aty.

Ditë për ditë dilja, i bija një xhiro dhe mendoja, a është ajo dritarja që shkapërcente Camilla? A thua kjo është dera e atij hoteli? Ai është holli? Tridhjetë e nëntë vjet më pas e rilexova “Pyesni pluhurin”.

Ka libra të tjerë përpos “Dago Red” dhe “Wait until spring, Bandini”. Janë “Full of life” dhe “The brotherhood of Grape”. Biles, tashti Fante ka në dorë një roman tjetër, “A dream of Bunker Hill”.

Pas disa peripecish, më në fund e takova shkrimtarin sivjet (1979). Ka shumë gjëra të tjera historia e John Fantes. Është një histori fati dhe fatkeqësish dhe historia e në guximi të rrallë dhe të natyrshëm.

Dikur do e tregojnë por ndiej sikur ai nuk do që unë ta tregoj tashti. Por më lejoni se ky njeri siç ka fjalët ka dhe veprat: të forta, të mira dhe të ngrohta. Kaq mjafton. Tani ky libër është i juaji.