Referenca: SKU001740

Botuesi: UET Press

Enver Hoxha, Blendi Fevziu

Përshtypje(t): 0

Për shumë vite me radhë Enver Hoxha i imponoi historisë versionin e tij. Ai rezulton i paturpshëm për t'i transformuar ngjarjet, për t'i fshirë ose zhdukur personazhet dhe për të ngritur në histori një protagonist të vetëm: atë vetë.

Çmimi 1 050,00 Lekë
More
Nuk ka produkte të mjaftueshme në stok

Referenca: 2804

Gruaja e fotografit, Enkelejd Lamaj (ebook falas)

Përshtypje(t): 0

"Historia e gruas së fotografit” është emri me të cilin e njohin të gjithë, ato pak herë që e përdorin, por, në të vërtetë, ajo është edhe historia e vetë fotografit, ose më saktë, është historia e teorisë së tij mbi rëndësinë e gjërave të vogla.

Çmimi 0,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000001

Botuesi: Mitrush Kuteli

Tregime të moçme shqiptare, Mitrush Kuteli

Përshtypje(t): 0

Përrallat e treguara nga Mitrush Kuteli përbëjnë pjesën më të rëndësishme të letërsisë shqiptare, një frymëzim për një numër të madh veprash të tjera letrare që pasuan përgjatë dekadave. Tregime të Motshme Shqiptare përbën një klasik të të gjitha kohërave.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000783

Botuesi: Onufri

Darka e gabuar, Ismail Kadare

Përshtypje(t): 0

Një darkë krejtësisht e pazakontë, me një mister midis, është subjekti i romanit më të ri të Kadaresë. Ndonëse e bazuar mbi një ngjarje të vërtetë, që ka trazuar vite më parë një qytet të tërë.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU001180

Botuesi: Onufri

Aksidenti, Ismail Kadare

Përshtypje(t): 0

Në një pasdite kryeqytetase, personazhi i këtij romani i propozon gruas së hijshme të porsanjohur diçka që do të dukej e papërfytyrueshme disa vite më parë, gjatë kohë së komunizmit: një udhëtim fundjavor në një qytet të Europës.

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje
Më të shiturat
  • Banner

Fjalori Kazar, Millorad Paviq

2677
Vlerësimi 

Ç'kryevepër e mistershme, e çartur deri në harbim, e përçmueshme deri në absurd... Ky trillim artistik mjeshtëror, që e tejkalon vlerën e orgjinalit të paqenë; shkurt një histori e larmishme e shkëlqyer, e thurur prej një rrëfimtari homerik të përkryer.

960,00 Lekë
Sasia
Ne gjendje

Përshkrimi

Titulli: Fjalori Kazar, roman leksikon me 100 000 fjalë (me kopertinw tw trashw)
Origjinali: Hazarski Rečnik
Gjinia: Roman
Autori: Millorad Paviq
Shqipëroi: Ahmet Selmani
Shtëpia botuese: Onufri
Viti: 2012
Fq. 296
Pesha: 0.64 kg
ISBN: 978-99956-87-67-0

Komente mbi librin

"Gjithmonë kam qenë e mendimit se nga tradita doemos burojnë e degëzohen prirje të reja dhe arritje madhore... .Në rastin e Paviqit, kam bindjen e thellë se dy shekuj me traditë letrare i kanë dhënë përfundimisht shtatin e një romancieri të madh..."

B. Mikasinovich, World Literature Today

"Ç'kryevepër e mistershme, e çartur deri në harbim, e përçmueshme deri në absurd... Ky trillim artistik mjeshtëror, që e tejkalon vlerën e orgjinalit të paqenë; shkurt një histori e larmishme e shkëlqyer, e thurur prej një rrëfimtari homerik të përkryer..."

Charles Fenyvesi, The Washington Post

"Libër kaq i veçantë e kompleks, që do mundim të madh për t'u përmbledhur shkurt. Autori i tij Millorad Paviq, i lindur më 1929, është poet e profesor jugosllav, si dhe romancier; dhe nëse letërsia e shkruar në serbo – krotaishte nuk ka gëzuar pëlqim të gjerë në perëndim krahasuar me letërsi të tjera europianolindore, mbase romani i Paviqit do të sjellë ndonjë ndryshim. "Fjalori Kazar" hahet me "Emrin e Trendafilit" të Umberot Eco – s për nga fuqia shprehëse, fuqia e krijimit artistik dhe fuqia e mendimit, kurse qëndron mbi të për nga thurja tejet e ndërlikuar e enigmës që duhet zgjidhur."

Douglas Seibold, Chicago Tribune

"Ashtu si Borgesi, ose si Garcia Markez... Paviqi, me portrete të shkëlqyera në miniaturë e me rrëfenja magjepsëse, arrin t'i bëjë marifetet e natyrës tekstuale të qëndrojnë bukur mirë brenda veprës".

Michael Dirda, Washington Post

"Mënyra si ai mendon është mënyra si njerëzit ëndërrojnë... Ka disa proza artistike, që shpesh vlerësohen si novatore. E tillë është ajo e librit të thellë në mendim e mjaft tërheqës "Fjalori Kazar" të poetit dhe studiuesit Milorad Paviq, libër që me zërat e tij alfabetikë me rend kronologjik të shprishur dhe me simbolet shpjeguese që hidhen nga njëri zë tek tjetri, i jep mundësi çdo lexuesi "t'i lidhë bashkë ato e ta hartojë librin vetë, ashtu si renditen bashkë letrat e lojës apo gurët e dominosë". Lexuesi mund të ndjekë një pikë të caktuar të fabulësi si në fjalor, ta këndojë librin nga fillimi deri në fund, nga e majta në të djathtë, ose nga e djathta në të majtë, e madje edhe "në mënyrë diagonale", duke punuar "më tresh". Ai madje, sikundër na e shtie në mend Paviqi, "mund ta këndojë ashtu si ha bukën në tryezë: syrin e djathtë mund ta përdorë për pirun, të majtin për thikën, kurse kockat e mishit të gjellës mund t'i flakë fluturim mbrapa shpine".

Robert Coover, The New York Times Book Review

"Ky gjasme – kërkim në histori i Paviqit pasqyron një galeri njerëzish, të cilët i qepen si të çartur të vërtetës së një ngjarjeje që mund të mos ketë ndodhur kurrë. Dhe ata që hyjnë në botën klaustrofobike të këtij romani do të shohin se edhe vetë bëhen pjesë e kësaj marrëzie të çartur. Ata duan të dijnë se cfarë ka ndodhur realisht, por pa dobi. Veçse mbresa e zhgënjimit venitet e shuhet para magjisë së vetë kërkimit të së vërtetës."

Paul Gray, Time Magazine

"Paviqi ka shfrytëzuar formatin e librave enciklopedikë për të krijuar dicka që është njëherazi edhe parodi për studimet akademike, edhe prozë jolineare me subjekt studimi detektiv e aventurash... Fjalori Kazar është sikundër na paralajmëron vetë autori, vepër letrare klasike fantazie moderne."

Robert Irwin, The Listener, London

"Fjalori është libër me faqe të kthyer fort kah ana më emocionuese, më e këndshme e jetës, libër që është edhe universal, edhe i veçantë, fryt i kësaj imagjinate të papërmbajtur plot befasi."

Nicholas Rothwell, The Weekend Australian

"Ky libër ka një karakter gazmor të magjishëm, që e bën edhe të kapshëm, edhe të këndshëm për t'u lexuar. Janë të gjitha gjasat për t'u bërë romani i admiruar i vitit në Shtetet e Bashkuara."

T. J. Binyon, Literary Review, London

"Romanet e Paviqit hyjnë te realizmi magjik... Kemi të bëjmë me një eksperiment të imagjinatës në fluturim, me një orvatje për t'u matur me peshën e rëndë të jetës së rëndomtë e për t'i bërë ballë asaj. Nuk di roman tjetër, ku heroina të bjerë në dashuri me lexuesin. E kush vallë mund t'i bëjë ballë kësaj dashurie? Nuk kemi rrugë tjetër, veçse menjëherë të biem në dashuri me të edhe ne."

Anne Tyler, The Philadelphia Enquirer

Mbi autorin

Millorad Paviq ka lindur në Beograd më 15 tetor 1929, në familjen e një skulptori dhe një mësueseje të filozofisë. Midis paraardhësve të shkrimtarit pati edhe letrarë: në vitin 1766 një nga Paviqët botoi një përmbledhje me vjersha. Në vitet 1949 – 1953, studioi në fakultetin filozofik të Universitetit të Beogradit, më vonë mori gradën e doktorit të filozofisë në fushën e historisë së letërsisë në Universitetin e Zagrebit.

Para se t'i kushtohej plotësisht krijimtarisë letrare, Millorad Paviq dhe mësim në universitete të ndryshme (në Sorbonë, Vjenë, Frajburg, Regensburg dhe Beograd). Përmbledhja e tij e parë poetike "Palimpsest" u botua në vitin 1967.

Millorad Paviq ka punuar në gazeta, ka shkruar vepra kritike, monografi për historinë e vjetër të letërsisë serbe dhe poezinë e simbolizmit, ka përkthyer vargje nga gjuhët europiane. Famën ndërkombëtare ia solli romani "Fjalori Kazar" (1984), i cili u bë bestseller. Librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. Ka qenë nominuar për çmimin Nobel. Ka vdekur në Beograd në vitin 2009.

 

Detajet e librit
Onufri
2677
Bashkëngjitje
Shkarkime
KATËR HAPA PER TE POROSITUR

Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.

Shkarkime (292.13k)
Përshtypjet

Write your review

Fjalori Kazar, Millorad Paviq

Fjalori Kazar, Millorad Paviq

Ç'kryevepër e mistershme, e çartur deri në harbim, e përçmueshme deri në absurd... Ky trillim artistik mjeshtëror, që e tejkalon vlerën e orgjinalit të paqenë; shkurt një histori e larmishme e shkëlqyer, e thurur prej një rrëfimtari homerik të përkryer.

Write your review
Ndoshta mund të pëlqejë edhe

Referenca: SKU000835

Botuesi: Papirus

Dervishi dhe Vdekja, Mesa Selimovic

Përshtypje(t): 0

Në një Kasaba të vogël në Bosnje, në periferi të Perandorisë Osmane, një Dervish mundohet të shkruajë historinë e jetës së tij. Ka dhe pak çaste. Jashtë troku i natës po afrohet bashkë me fundin e jetës së tij.

Çmimi 1 000,00 Lekë
More
Nuk ka produkte të mjaftueshme në stok

Referenca: 2215

Botuesi: Onufri

Histori te tmerrshme dashurie, Millorad Paviq

Përshtypje(t): 0

Famën ndërkombëtare ia solli romani "Fjalori Kazar" (1984), i cili u bë bestseller. Librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. M. Paviq zotëronte gjuhët kryesore europiane, si dhe disa gjuhë të vjetra. Ka përkthyer Pushkinin dhe Bajronin në serbisht. Ka qënë nominuar disa herë për çmimin "Nobel". Ka vdekur në Beograd më 30 nëntor 2009 nga...

Çmimi 800,00 Lekë
More
Ne gjendje
16 other products in the same category:

Reference: SKU001076

Brand: Dituria

Sonata e Krojtzerit, Margriet De Moor

Review(s): 0

Title: Sonata e Krojtzerit, një histori dashurieOriginal: KreutzersonateCategory: NovelAuthor: Margriet de MoorAlbanian translator: Edit DibraPublisher: DituriaYear: 2005Pgs. 116Weight: 0.15 kgISBN: 978-99927-59-64-X  

Price ALL500.00
More
In Stock

Reference: 2459

Brand: Toena

Tinguj dhe plumba, Giuseppe Scelsi

Review(s): 0

Title: Tinguj dhe plumbaOriginal: Il colore del melogranoCategory: NovelAuthor: Giuseppe ScelsiAlbanian translator: Matilda MaliPublisher: ToenaYear: 2010Pgs. 168Weight: 0.19 kgISBN: 978-99943-1-668-7  

Price ALL700.00
More
In Stock

Brand: Morava

Terapi dhe gënjeshtra, Irvin D. Yalom

Review(s): 0

Simor Troteri, një terapist i dorës së vjetër, akuzohet për sjellje të pahijshme seksuale ndaj pacientes së tij. Marshall Streidëri, mbikqyrësi ambicioz e pompoz, zhvatet nga një mashtrues i maskuar si pacient.

Price ALL1,200.00
More
In stock

Reference: SKU001129

Brand: Dituria

Zjarri i genjeshtrave, Gabriella Magrini

Review(s): 0

Title: Zjarri i gënjeshtraveOriginal: Il falò delle bugieCategory: NovelAuthor: Gabriella MagriniAlbanian translator: Ilira ShurbaniPublisher: DituriaYear: 2009Pgs. 392Weight: 0.48 kgISBN: 978-99943-46-68-4  

Price ALL850.00
More
In Stock

Reference: SKU001673

Brand: Skanderbeg Books

Muzeu i pafajësisë, Orhan Pamuk

Review(s): 0

Vepra voluminoze është shkruar dhe është botuar dy vjet pas marrjes së Çmimit Nobel në Letërsi në vitin 2006. "Muzeu i pafajësisë" është një histori magjepsëse dashurie, me një shtritje të gjatë në kohë dhe një densitet të lartë emocional.

Price ALL1,800.00
More
In stock