Titulli: Tre romane shembullorë dhe një prolog
Origjinali: Tres novelas ejemplares y un prologo
Gjinia: Roman
Autori: Migel de Unamuno
Perktheu: Antonio Çikollari
Shtëpia botuese: Bard Books
Viti: 2023
Pesha: 0.170 kg.
ISBN: 978-9951-777-70-4
Ky libër është në gjuhën shqipe
Mbi libri
Tre romane shembullorë dhe një prolog! Po i njëjti mund ta shkruante në ballinën e librit Katër romane shembullorë. Katër? Përse? Sepse prologu është gjithashtu roman. Një roman, le ta kuptojmë, dhe një nívola; një roman.
Kjo puna e nívola, ashtu siç e kam shpjeguar në romanin tim – kaq të mrekullueshëm – Niebla, më saktë në faqen 158 të tij, e shpjegoj se qe një dalje të cilën e gjeta për… – kritikët e mi? Epo mirë; kritikët kalimtarë. Dhe ata përfituan prej këtij fakti, sepse kjo gjë favorizonte përtacinë e tyre mendore. Përtacia mendore, duke mos ditur se si të gjykojë, dakordësohet me precedentët, dhe është karakteristika e atyre që i kushtohen kritikës.
Le të kthehemi përsëri tek ky prolog – roman apo nivola qoftë – më shumë se një herë mbi nivolerinë. Dhe e them këtë në vetën e parë shumës, sepse duhet të themi ti, lexues, dhe unë, që formon shumësin ne, të cilët do të kthehemi tek ta. Pra, atëherë, tek shembullorët.
