Titulli: Trilussa n'Tironë
Origjinali: Trilussa n'Tironë
Autori: Maksim Rakipaj
Kategoria: Poezi
Botues: Jozef
Specifikimi: Kapakë të hollë
Viti i botimit: 2023
Pesha: 0.430 kg
Faqe: 328
Përmasat: 14.5x20.5 cm
ISBN: 9789928383549
Ky libër është në gjuhën shqipe
1. Letërsia shqipe 2. Poezia 3. Maksim Rakipaj
Mbi librin
Thënia e autorit, Maksim Rakipaj: Promova ta shqipëroj në dialektin që flitet në Tiranë dhe në Durrës ku jam rritur, por e bëra kaq shumë timin poetin roman sa që ndëryra duke e zhvendosur në mjediset romane në Tiranë. Ndryshova jo vetëm toponiminë, por edhe emrat e njerëzve, duke u përpjekur për ti dhënë kolorit tironc. Dikush prej miqve të mi thotë se këto janë krijime të mijat, një tjetër.... krijime të mijat a jo, gjithësesi janë "dyqin e kacafiu muhabete të mijat me Trilusën" frymëzuar nga mrekullit e poetit roman. Do të doja të falenderoj në mënyrë të veçantë disa miq që me vërejtjet, ndihmën dhe nxitjen e vazhdueshme më bënë që t'i jap lexuesve këtë libër": Jozef Radin për ndihmën në dialektin tironc, Shpend Sollakun për dashamirësinë e tij dqë më nxiti të vazhdoj dhe të gjithë miqtë e mi në facebook që ka vite që presin botimin e punëve të mija.
