Titulli: Dashuri e vonë
Gjinia: Novela
Autori: Isaac Bashevis Singer
Shqipëroi:Helena Kadare
Shtëpia botuese: Onufri
Viti: 2009
Fq. 256
Pesha: 0.471 kg
ISBN: 978-99943-42-77-8
Koment nga autori
Letërsia është një histori dashurie dhe fati përzier bashkë, një përshkrim i uraganit të çmendur të pasioneve të njeriut dhe i luftës që bën me to. Kam vënë re dhe jam i kënaqur që novela mbahet prapë e gjallë sot.
Kjo tregon përsëri sfidën më të madhe të një prozatori dhe arritjen më të madhe të tij, nëse ai ia del mbanë të shkruajë shkurt dhe me imagjinatë. Përsa i përket gjuhës jidishte, ajo ende nuk është thithur në vorbullën e asimilimit, shenjë kjo për mua, që tregon se kështu do të ndodhë edhe për minoritetet e tjera, gjuhën dhe kulturën e tyre.
Mbi autorin
Isaac Bashevis Singer u lind më 1904 pranë Varshavës në një familje shumë të vjetër hasidike. Më 1933, ai emigroi në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Ëshë autor i disa veprave të admirueshme, të vlerësuara lart në të gjithë botën, të shkruara prej tij në gjuhën jidishe.
Midis tyre veçojmë: "Skllavi", "Magjistari i Lublinit", "Hije mbi Hudson", "Familja Moskat", "Manuari" etj. i botuar në 22 gjuhë të botës, vepra e tij njihet në vendin tonë nga përmbledhja me tregime "Dashuri e vonë". Në vitin 1978, Singeri mori çmimin Nobel për ansamblin e veprave të tij.
