Titulli: Dhimbja
Origjinali: La Douleur
Gjinia: Roman
Autori: Marguerite Duras
Shqipëroi: Krenar Hajdëri
Shtëpia botuese: Dituria
Viti: 2016
Fq. 164
Pesha: 0.256 kg.
ISBN: 978-9928-4280-7-3
Mbi librin
"Dhimbja" na vë përpara një "çrregullimi të frikshëm të mendimit dhe ndjenjës". Në një Paris pranveror, të marrosur prej fundit të luftës, endet Marguerite Duras, e tronditur dhe e zymtë, si gratë e tjera të robërve dhe të deportuarve të luftës që presin lajme në Qendrën Orsej. Në një paradë të çuditshme kalojnë njëri pas tjetrit kolonelë, zyrtarë dhe politikanë të korruptuar, fjalimet e De Golit, një ministër për riatdhesimin, dhe robërit e kthyer.
Pjesa e dytë e librit përfshin pesë rrëfime të tjera, të gjitha për të njëjtën periudhë. Në tregimin Zoti X. I quajtur këtu Pjerr Rabié, loja macja me miun, që lidh Margueriten, agjente e Rezistencës me zotin X, Pjerr Rabié, agjent i Gestapos, torturues dhe bibliofil, prek çdo gjë që është e mirë apo e vrazhdë në raportet njerëzore.
Ai e spiunon, e dëshiron, e merr në pyetje në Kafé de Flor duke vënë mbi tavolinë pistoletën dhe prangat me zinxhir e çelës të artë... Mbase nuk ka një libër për luftën, për Holokaustin, për vdekjen, ku sentimentalizmi të mungojë kaq fort. Dhe ku dhimbja të flasë kaq shumë.
Koment nga Michiko Kakutani, The New York Times
Romani "Dhimbja" është demonstrimi më i fortë i forcës evokuese të M. Duras – it si shkrimtare... "Dhimbja" është shumë më tepër sesa ditari i një gruaje në pritje të kthimit të bashkëshortit, ky libër bëhet portreti i trazuar i kohës, i vendit dhe i emocioneve; portret i mendjes së një gruaje, pjesë e Rezistencës.
Mbi autoren
Marguerite Duras është pseudonimi i Marguerite Donnadieu (1914-1996), një prej figurave më të rëndësishme letrare të Francës së shekullit të kaluar. Autore e mjaft romaneve, dramave, filmave, intervistave dhe tregimeve të shkurtra, të vlerësuara shumë si nga kritika, ashtu edhe nga lexuesi i përbotshëm.
Në vitin 1984, ajo fitoi çmimin prestigjioz letrar Goncourt me romanin Dashnori. Duras-i e ka kaluar pjesën më të madhe të fëmijërisë në Indokinë, por në moshën shtatëmbëdhjetëvjeçare ajo shkoi në Francë për të studiuar në Universitetin e Parisit, Sorbonë.
Dyras ka pasur një jetë shumë interesante, qoftë në rrafshin personal, qoftë në atë publik. Pjesëmarrëse në Rezistencën franceze gjatë pushtimit gjerman, më pas veprimtare e shquar në betejat për emancipimin shoqëror dhe publiciste e palodhur, përveçse shkrimtare e shquar.
