• Banner

  • Vetëm online
Kazablanka, Jordan Popov
  • Kazablanka, Jordan Popov

Kazablanka, Jordan Popov

Me stilin e tij elegant, Jordan Popovi, si satirist i madh, ka aftësinë të të bëjë të shoqërosh me buzëqeshje edhe fraza të tilla si: "Ne jemi vend i mundur. Pa qenë në luftë, në jemi në gjendje kapitullimi... dhe në kanë mbetur dofarë optimistësh në këtë vend ata janë avokatët".

6,94 CHF
Sasia
Artikujt e fundit në gjendje

Përshkrimi

Titulli: Kazablanka
Origjinali: Kazablanka
Gjinia: Novela
Autori: Jordan Popov
Shqipëroi: Abdurrahim Myftiu
Shtëpia botuese: Bota shqiptare
Viti: 2010
fq. 228
Pesha: 0.27 kg
ISBN: 978-9928-00-020-0

Koment nga Vangjel Kozma

Botimi në shqip i novelave të Jordan Popovit më jep ndjesinë e ardhjes në shtëpi të një miku të vjetër dhe të dashur, në takimin me të cilin, ti mezi pret që ai të të tregojë ç'ka ndodhur gjatë kohës që nuk keni qenë bashkë.

Dhe këto histori do t'i dëgjosh nga goja e një mjeshtri të madh të satirës, e një shkrimtari të mrekullueshëm që në stilin e tij është Gogol dhe Kostandinov, Ilf dhe Petrov dhe që të detyron të rrish para tij si një fëmijë kureshtar duke pritue me emocion të mësosh si përfundon historia. Po për çudi, historia nuk përfundon, se kur mbaron së lexuari novelat e Popovit, në mënyrë të pavetëdijshme fillon të krijosh vetë vazhdimin e tyre, tashmë sipas variantit tënd.

Ndezja e motorëve të fantazisë së lexuesit është një nga veçantitë e artit të madh të Jordan Popovit dhe kjo sepse ai "nuk bën letërsi", nuk tregon sa shumë di ai për personazhet e veta, po i lë ata në dorën tënde, duke të bërë pjesë të përgjegjësisë për fatin e tyre. Arsyeja tjetër pse botimin e novelave të Popovit në shqip e konsideroj si ardhjen e një miku të dashur në shtëpi, është se ky mik, ka "erën e llojit" tonë, ka kaluar afërsisht të njëjtat brenga dhe halle si ne, dhe tani, me një buzëqeshje të trishtuar nën mustaqet e tij të bukura, përcjell kohën e "zëvebdësimit të virtyteve", siç e përcakton ai kohën tonë tek "Viti i Baldosës".

Shteti totalitar shqiptar dhe ai i tranzicionit kishte dhe vazhdon të ketë modele të ngjashme me të gjitha vendet e Europës Lindore, por me asnjë prej tyre nuk ishte aq i afërt sa me Bullgarinë, pasi në asnjë vend tjetër përveç Ballkanit tonë, fqinja kurioze dhe ordinere, për të mësuar se çfarë bën dhe si jeton, nuk të sjell fshehtas nga burri i vet "musaka dhe turli me mish ose groshë me kocka të tymosura, në një kuti akulloresh të përdorur".

Këto dhe qindra vogëlsi të tjera që të duken shumë vetjake, ndrisin si temina në qëndismën mjeshtërore të Jordan Popovit, të bëjnë personazh të historive të tij, të lënë pa frymë dhe të bëjnë të pyesësh veten i habitur: "Ku i di ky këto gjëra për mua?" Po, miku prandaj është mik, se di atë që di vetëm ti për vetn tënde.

Me stilin e tij elegant, Jordan Popovi, si satirist i madh, ka aftësinë të të bëjë të shoqërosh me buzëqeshje edhe fraza të tilla si: "Ne jemi vend i mundur. Pa qenë në luftë, në jemi në gjendje kapitullimi... dhe në kanë mbetur dofarë optimistësh në këtë vend ata janë avokatët" dhe kjo më sjell ndërmend epitafin: "Me fjalën time të hidhur, do të qeshni", gdhendur mbi varrin e Gogolit.

 

Detajet e librit
Bota Shqiptare
SKU001486
Bashkëngjitje
Shkarkime
KATËR HAPA PER TE POROSITUR

Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.

Shkarkime (292.13KB)
Ndoshta mund të pëlqejë edhe
16 libra të tjera në këtë kategori:

Botuesi: Toena

Për çfarë flasim kur flasim për dashuri, Raymond Carver

Kjo përmbledhje e shënjuar nga një rrëfimtari e zhdërvjelltë, me stil minimalist, në formë bashkëbisedimi dhe, njëkohësisht, e parë nga një këndvështrim i hollë i mënyrës se si njerëzit komunikojnë në të vërtetë, është kthyer shumë shpejt në një nga veprat më me ndikim në letërsinë moderne.

Çmimi 5,95 CHF
More
Në gjendje

Botuesi: Albas

Lepur, vrapo, John Updike

Vetëm njëzet e gjashtë vjeç, heroi kryesor i këtij romani, Herri "Lepur" Engstrëm është një burrë-fëmijë, i zënë në një luftë midis instinktit dhe mendimit, vetvetes dhe shoqërisë, kënaqësisë seksuale dhe detyrës familjare. 

Çmimi 9,91 CHF
More
Në gjendje

Botuesi: Dituria

Parfumi të njeh, Cristina Caboni

Por për Elenën, ky udhëtim do të thotë diçka më shumë; ajo do të gjejë përgjigjen që e kërkon prej vitesh. Sepse parfumi është shtegu që duhet ndjekur, por vetëm kur e kuptojmë se kush jemi në të vërtetë, mund t’ia dalim në krye dhe të prekim esencën tonë të pastër.

Çmimi 9,91 CHF
More
Në gjendje

Botuesi: Fan Noli

Rënia, Albert Camus

Në këtë roman autori na jep paralelizmin mes rënies së vajzës në Senë dhe rënies së shpirtit të njeriut, humbja e pafajsisë dhe mirësisë absolute është shumë tronditëse. Pas kësaj, rrëfyesi zhvendoset nga Parisi i dritave në Amsterdamin e rratheve koncetrike që ai vetë i përngjason me rrathët e ferrit, dhe padyshim vetë ndodhet në rrethin e fundit.

Çmimi 9,91 CHF
More
Në gjendje

Referenca: SKU001327

Botuesi: Toena

Djalli dhe zonjusha Prym, Paulo Coelho

Kush është i Huaji i çuditshëm që një ditë arriti të turbullojë qetësinë e fshatit të vogël Viskos, prej 281 banorësh, pjesa më e madhe të moshuar? Përse plaka Bertë e shikon të ecë "së bashku me Djallin"? Çfarë propozimi të tmerrshëm mbart në vetvete i Huaji?

Çmimi 4,95 CHF
More
Ka mbaruar

Botuesi: Dituria

Qyteti i Avullit, Carlos Ruiz Zafon

Një djalë i vogël vendos të bëhet shkrimtar, kur zbulon se dhuntia e tij krijuese i bie në sy bukuroshes së pasur, që po i vjedh zemrën. Një arkitekt arratiset nga Kostandinopoja me skicat e projektit të një biblioteke, që duhet t’i qëndrojë kohës përjetësisht. Një zotëri i çuditshëm tundon Cervantesin të shkruajë një libër si askush tjetër, çdo faqe e...

Çmimi 7,93 CHF
More
Në gjendje

Botuesi: Botimet Dudaj

Rrëfimi, John Grisham

Një njeri i pafajshëm është duke u ekzekutuar. Vetëm fajtori mund ta shpëtojë. Për çdo njeri të pafajshëm të burgosur, ekziston një fajtor i lirë. Ai nuk e kupton se si policët dhe prokurorët kanë kapur njeriun e gabuar dhe, natyrisht, as që i bëhet vonë për këtë. I mjafton t'i gëzohet fatit të tij të mirë.

Çmimi 11,89 CHF
More
Në gjendje

Botuesi: Toena

Labirinti i zgjimit, Adam Foulds

Pylli i Epingut, 1840. I sfilitur nga lufta me alkoolin, mospërfilljen e plotë dhe imagjinatën e vet të jashtëzakonshme, poeti Xhon Kler burgoset në azilin e High Beach-it. Në të njëjtën kohë, Alfred Tenisoni, ende në moshë të re, vjen të banojë aty pranë dhe e gjen veten të përfshirë në skemat fatkeqe të pronarit dhe drejtuesit karizmatik të azilit, dr....

Çmimi 9,91 CHF
More
Në gjendje
Përshtypjet (0)