Dallëndyshet e Kabulit, Yasmina Khadra

Titulli: Dallëndyshet e Kabulit
Origjinali: Les hirondelles de Kaboul
Gjinia: Roman
Autori: Yasmina Khadra
Shqipëroi: Vladimir Gjonaj
Shtëpia botuese: Bota Shqiptare
Viti: 2009
Fq. 208
Pesha: 0.28 kg
ISBN: 978-99956-11-81-1

Komente mbi librin

"Kabuli i Yasmina Khadrës është ferri në tokë, një vend i urisë, frikës dhe mbytjes."

J. M. Coetzee, fitues i çmimit Nobel, 2003

"Unë i jam shumë mirënjohës që Dallëndyshet e Kabulit është shkruar me të tilla nota të pamëshirshme dhe pasion... Kjo provon edhe një herë fuqinë e prozës për të kthyer dëshpërimin në shpresë, për të kthyer ndjenjën e vjedhur të dinjitetit dhe të humanizmit dhe dëshirën për të jetuar kur vdekja duket se është streha më e sigurtë."

Azar Nafisi, autori i "Leximi i Lolitës në Teheran"

"Drithërues... I fuqishëm, surreal... Një meditim i sakrificës së fundit të dashurisë... Khadra me mjaft mjeshtëri zbulon shkatërrimin e marrëdhënieve njerëzore në një shoqëri mbytëse."

Milwaukee Journal Sentinel

"Një roman konçiz, dëshpërues... Proza e Khadrës është e butë dhe skrupuloze... Trajton me detaje të fuqishme se çka mund t'i ndodhë një njeriu kur "drita e ndërgjegjies së tij shuhet."

The New Yorker

"Khadra është shembulli i romancierit të talentuar: ai na paraqet jetën emocionale dhe zërin e atyre që janë tjetërsuar dhe harruar..."

The Times – Picayune (New Orleans)

"Khadra është i kursyer, shpreh shumë në pak rreshta... Stili i tij është i thjeshtë dhe i fortë si kodrat e thepisura që rrethojnë qytetin... është për lexuesit që duan të eksplorojnë hijet më të thella të dëshpërimit."

Baltimore Sun

"Emocionues, tronditës... Përshkrimet e Kabulit që na ka paraqitur Khadra janë përshkrime të ngjashme me Ferrin e Dantes."

The Columbus Dispatch

"Madhështor... I përkryer... Portretizimi i tragjedisë afgane nga Khadra është flakërues, proza e tij e magjishme dhe aftësitë e të treguarit janë të paarritshme..."

South Florida Sun – Sentinel

"Mahnitës... Khadra përshkruan mjeshtërisht dhunën fizike dhe përvuajtjet me detaje befasuese, por paragrafet më rrënqethëse të librit zbulojnë traumat mendore të të jetuarit nën një terror të tillë... Ky roman është një goditje e fortë kundër fundamentalizmit madje më domethënëse se çdo trillim i Pentagonit."

The Christian Science Monitor

Mbi autorin

Yasmina Khadra është pseudonimi i shkrimtarit Mohammed Moulessehout, lindur në Saharanë algjeriane në vitin 1955. Pseudonimi femëror e mbajti për të shmangur kontrollin e dorëshkrimeve të tij nga censorët ushtarakë ndërsa ishte ende duke shërbyer si oficer në ushtrinë algjeriane.

Është i njohur dhe i vlerësuar në mbarë botën kur romanet e tij janë botuar në 36 vende dhe përkthyer në 33 gjuhë. Është fitues i mjaft çmimeve letrare në Francë, Amerikë etj. Dallëndyshet e Kabulit është volumi i parë i një trilogjie kushtuar dialogut të shurdhët ndërmjet Lindjes dhe Perëndimit dhe që vazhdon me Sirenat e Bagadatit dhe Atentati. Jeton në Francë.