Titulli: Akidja e Imam Tahavit, pajisur me shënime nga Hamza Jusuf
Origjinali: The creed of Imam al Tahavit
Gjinia: Literaturë fetare
Shqipëroi: Edvin Cami
Shtëpia botuese: Qendra Studimore Fetare Erasmus
Viti: 2014
Fq. 176
Pesha: 0.333 kg.
ISBN: 978-9928-4085-2-5
Komente mbi librin
"Ndër shumë përkthime të akides së Imam Tahavit që gjenden në treg, ai i Shejhi Hamza Jusufit, sipas mendimit tim, është dukshëm interpretimi më i mirë gjer më sot i këtij traktati të famshëm dhe shumë të rëndësishëm. Nuk mund të presim më pak prej një dijetari të kalibrit të Shejh Hamza Jusufit, për shkak të zotërimit të gjuhës së tij amtare, anglishtes, si dhe të gjuhës arabe, që e ka mësuar e përvetësuar shumë mirë."
Dr. Nizam Jakubi, Myfti i Bahrejnit
"Shejh Hamza Jusuf u ka bërë një shërbim jo vetëm myslimanëve, por edhe një publiku më të gjerë, me përkthimin e tij të ri të "Akides së Imam Tahavit", të shoqëruar me një hyrje ndriçuese me natyrë historike, si dhe me biografi ndihmëse e shënime të gjera. Përkthimi i tij është formal pa qenë arkaik dhe është i shkruar në një stil që të krishterët mund ta njohin prej formulimeve të veta të kredos.
Vepra është me vlerë për të tjerët veçse për myslimanët, për dy arsye: ajo siguron në 130 paragrafe të shkurtra një paraqitje të qartë të thelbit të besimit mysliman, në një mënyrë që nuk disponohet lehtë me mjete të tjera. Ajo siguron, kështu, një instrument shumë pozitiv për punën thelbësore të dialogut.
Së dyti, ajo u siguron të krishterëve, që gjithashtu kanë zhvilluar dhe vazhdojnë të zhvillojnë formulime të kredos, një mundësi për të parë drejtë se ku afrohet më shumë koncepti islam për Zotin me konceptin e krishterë për Zotin. Kjo ndihmon shumë për të ulur besueshmërinë e qasjeve që këmbëngulin në një konceptim të thelluar bipolar të Krishtërimit dhe të Islamit. Myslimanët dhe të krishterët duhet ta mirëpresin këtë botim."
Dr. Roman Williams, arqipeshkëv i Kentërbërit, Mbretëria e Bashkuar
