Titulli: Qyteti tjetër
Origjinali: Druhé město
Gjinia: Roman
Autori: Michal Ajvaz
Shqipëroi: Ani Hafizi
Shtëpia botuese: Ombra GVG
Viti: 2017
Fq. 192
Pesha: 0.267 kg.
ISBN: 978-9928-06-184-3
Mbi librin
Në këtë "himn melodioz" dhe të bukur të Pragës, Ajvaz ripopullon qytetin e Kafkës me fantazma, njerëz të çuditshëm, kafshë që flasin dhe statuja të parealizuara, që përgjojnë në periferinë e një qyteti shumë të njohur nga turistët.
"Qyteti tjetër" është një udhërrëfyes për "Pragën tjetër" të padukshme, që mbivendoset në botën e punës: një vend ku bibliotekat mund të shndërrohen në xhungla, ku nën këmbët tona fshihen pasazhe sekrete dhe dallgë që arrijnë deri tek kuverta e shtratit.
Vazhdues i traditës së vyer të Borgesit, si dhe i linjës së shquar të fantazistëve çekë, "Qyteti tjetër" i Michal Ajvazit është emblema e të gjitha botëve të panjohura, të ngecura në guaskën e këndvështrimit tonë mbi vetë botën.
Romani i Ajvazit është një kukull matrioshka e mungesës së arsyes, enigmës dhe marrrëzisë – një roman vërtetë i çuditshëm dhe imponues.
Komente mbi librin
"... Ky libër është një labirint tekstual, nga i cili nuk gjen shpëtim dhe kuptimi përfundimtar i të cilit mbetet përgjithmonë i paarritshëm, meqë kontekstet përfundimtare nuk janë kurrë të dukshme..."
Ceska Literatura
"Veprat e shkrimtarit çek Michal Ajvaz janë dëshmi jo vetëm të një imagjinate të zgjuar, por edhe të një mendjeje që e shijon vështirësinë e leximit – një mendje për të cilën gjuha nuk është thjesht një mjet për shpërndarjen e informacionit, por një pjesë integrale e botës që po përpiqet të komunikojë. Leximi i një bote të tillë do të thotë të hysh thellë, duke e lënë atë të të infektojë, të të helmojë dhe të të bëjë të varur ndaj saj."
Jonathan Botton, Context
