Shkuma e ditëve, Boris Vian

Titulli: Shkuma e ditëve
Origjinali: L'ècume des jours
Gjinia: Roman
Autori: Boris Vian
Shqipëroi: Edmond Tupja
Shtëpia botuese: Fan Noli
Viti: 2016
Fq. 332
Pesha: 0.329 kg.
ISBN: 978-9928-203-44-1

Fragment nga libri

Në jetë, kryesorja është të gjykosh për gjithçka a priori. Ç'është e vërteta, duket se masat e kanë gabim dhe se individët kanë përherë të drejtë. Nga kjo duhet të ruhemi se mos nxjerrim ca rregulla se si të sillemi: që të zbatohen, këto nuk lypset të kenë nevojë që të shkruhen e zezë mbi të bardhë.

Ekzistojnë vetëm dy gjëra: dashuria me vajzat e bukura, gjithsesi, dhe muzika që luhet në Nju Orleans ose ajo e Djuk Ellingtonit. Ç'mbetet do të duhej të zhdukej, sepse ç'mbetet është e shëmtuar dhe këto pak faqe tërë forcën e tyre bindëse e gjejnë te fakti se ngjarja që rrëfejnë është krejt e vërtetë, meqënëse unë e kam imagjinuar atë nga fillimi deri në fund.

Sendëzimi i saj i mirëfilltë qëndron kryesisht në një projeksion të realitetit, përmes një atmosfere të tërthortë e të nxehur, në një rrafsh preferencial të valëzuar pa rregullsi dhe me shtrembërime.