Titulli: Shigjeta e Kaltër
Origjinali: La Freccia Azzurra
Gjinia: Roman
Autori: Xhani Rodari
Shqipëroi:Hasan S. Bregu
Shtëpia botuese: Pegi
Viti: 2011
Fq. 120
Pesha: 0.223 kg
ISBN: 978-9928-124-02-9
Mbi librin
Shigjeta e Kaltër, treni – lodër i mrekullueshëm, i ekspozuar në vitrinën e Befanës, tërheq vështrimin e Françeskos së vogël, i cili shet karamele në një kinema dhe nuk do të ketë kurrë paratë për ta blerë.
Por, edhe lodrat kanë zemër dhe natën e 6 janarit hipin në trenin – lodër, duke nisur kështu një udhëtim të rrezikshëm për të shkuar te fëmijët që i dëshirojnë me të vërtetë ato. Rodari rrëfen me lehtësi e mprehtësi për tema ë rëndësishme. Treni i tij imagjinar kalon mbi shinat e solidaritetit, prek stacionet e miqësisë, rend drejt një të ardhmeje të qeshur e të ndritshme.
Fragment nga libri
"Të gjitha lodrat e botës nuk vlejnë sa një mik", - i thoshte Françeskoja në vesh Spiçiolës.Dhe Spiçiola lehte "Po! Po!".-Nuk do të ndahemi kurrë, apo jo?
"Kurrë! Kurrë!", lehtë Spiçiola. Befana dilte te dera e dhomës së pasme të dyqanit dhe, duke i vështruar që sipër syzeve, thërriste:
-Po çfarë ka që leh aq fort ai qen?
-Është i gëzuar, zonja baroneshë. Është i gëzuar që është plot jetë.
Dhe Spiçiola lehte: "Po! Po!".
