Banner
-Ne të gjithë jemi të çmendur,
- tha Macja. – Unë jam e çmendur. Ti je e çmendur.
-Nga e di ti që unë jam e çmendur? – pyeti Liza.
-Sigurisht që je e çmendur, - tha përsëri Macja.
– Vetëm të çmendurit vijnë këtu.
Titulli: Aventurat e Lizës në Botën e Çudirave (përshtatje për fëmijë)
Origjinali: Alice's adventures in Wonderland
Gjinia: Roman
Autori: Lewis Carroll
Shqipëroi: Manjola Lakra
Shtëpia botuese: Ideart
Viti: 2004
Fq. 72
Pesha: 0.111 kg
ISBN: 978-99943-637-3-5
-Ne të gjithë jemi të çmendur, - tha Macja. – Unë jam e çmendur. Ti je e çmendur.-Nga e di ti që unë jam e çmendur? – pyeti Liza.-Sigurisht që je e çmendur, - tha përsëri Macja. – Vetëm të çmendurit vijnë këtu. Kjo është historia e ëndrrës së Lizës që ka ndodhur kohë më parë, në një ditë të nxehtë vere.
Një ëndërr nga Bota e Çudirave, ku Lepuri i Bardhë vesh doreza dhe Vemja pi cigare me llullë... ku Kapelebërësi i çmendur pi gjithnjë çaj me Lepurin e Marrë dhe ku Mbretëresha Kupë urdhëron t'u priten kokat të gjithëve... Është shumë e çuditshme, por në botën e ëndrrave mund të ndodhë gjithçka.
Luis Kerol (emri i vërtetë i të cilit është Çarls Lutvig Dodgosn) ka lindur më 1832 dhe ishte fëmija i tretë i një familjeje prej njëmbëdhjetë fëmijësh. Kur ishte fëmijë, Çarlsi ishte shumë i zoti në shkrimin e fjalëve dhe në gjetjen e gjëagjëzave dhe më vonë ai ishte po aq i zoti në latinishte dhe në matematikë. Ai ndoqi shkollën Regby dhe më pas ai u diplomua në Kishën e Krishtit në Universitetin e Oksfordit.
Ai dha lëndën e matematikës në Kishën e Krishtit nga viti 1855 deri kur vdiq më 1898. Dodgosn shkroi libra për matematikën dhe ai ishte gjithashtu një fotograf shumë i mirë, por vepra e tij më e famshme është "Aventurat e Lizës në Botën e Çudirave". Gjithçka filloi me tregimet për një vajzë të vogël të quajtur Liza Lidëll gjatë një udhëtimi me varkë në lumë gjatë stinës së verës dhe u botua si libër më 1865.
Një histori tjetër për Lizën, e titulluar "Përmes lupës dhe çfarë gjeti Liza aty", u botua më 1871. Dy Lizat e mëparshme, të mbushura me zgjuarsi, lojëra fjalësh dhe vjersha renditen midis librave më të njohur për fëmijë që janë shkruar ndonjëherë. Ishin gjithashtu të rëndësishme sepse ishin historitë e para për fëmijë që nuk kishin për qëllim që t'i mësonin ata se si të silleshin mirë.
Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.
Shkarkime (292.13k)Referenca: SKU000335
Botuesi: Ideart
Është një Semied, një magjistar rëre, të cilën fëmijët e gjetën një ditë teksa po gërmonin në një grumbull rëre. Është mijëra vjeçar dhe Semiedët sigurisht mund të plotësojnë dëshira, një të tillë në ditë dhe dëshira mbaron kur perëndon dielli.
Referenca: SKU000797
Botuesi: Cabej
Keni dëgjuar për Biletat e Arta? Po për Umpa-Lumpat? Po për çoko-televizorin dhe mrekullitë e tjera të fabrikës së çokollatave të Vili Vonkës: kurramele, sheqbar, manahunde, xhuxhube-mente?
Referenca: SKU000801
Botuesi: Cabej
A e dini si njihen shtrigat? Shtrigat prej vërteti, jo shtrigat e përrallës? Ç'ngjyrë ka pështyma e shtrigave? Po të hasni Shtrigëmadhen, e dini kush është kjo? Jua merr mendja se ç'ju punon ajo fëmijëve? Ç'erë bien kalamajtë për hundët e shtrigave?
Referenca: SKU000890
Botuesi: Te tjere
Titulli: Piter PanOrigjinali: Peter PanGjinia: Roman për fëmijëAutori: James M. BarrieShqipëroi: Armand ManushiShtëpia botuese: Lindje PerëndimeViti: 2007Fq. 148Pesha: 0.181 kg
Botuesi: Te tjere
Çfarë do të imitojë Herri për Hallouin? Të gjithë fëmijët e pëlqejnë festën e Hallouinit. Bëjnë shaka, ngacmojnë njëri – tjetrin, imitojnë artistë dhe personalitete, biles edhe mësuesit e tyre i imitojnë me shaka për gabimet apo gafat që kanë bërë.
Botuesi: Dritan Tirana
Burgu i Qelqtë është vëllimi i dytë i serisë fantastike dhe me aventura Sekreti i Mhoragës. Qendra Botërore e Kriptozoologjisë e Nju Jorkut do të hapë portat e veta pas pak kohe; dhe të gjithë janë të paduruar që të admirojnë përbindëshin e parë të zënë rob në histori.
Botuesi: Dituria
Neli është një kalama i tmerrshëm: u luan njëqind rrengje mamasë, babait, gjysheve, pale kalamajve të tjerë të kopshtit. Bërtet në kupë të qiellit, u bie me shkelm të tjerëve, thyen ç'i bie në dorë, thotë fjalë të pista... kurse nganjëherë e mbyll gojën e nuk flet, dhe jo një orë a një ditë, por ditë të tëra.
Botuesi: Toena
Qyteti i Luleve, banorët fëmijë të të cilit mbajnë emra që lidhen me talentin, profesionin, karakterin apo pamjen e tyre fizike. Doktor Ilaçi, Qelqëtari, Dituraku, Buloni, Sherbet-Sheqeri, dy vëllezërit Ah-Sikuri dhe Po-Sikuri, Lulelepurushja, Sykaltra, Petulla, Fjalëpaku, Fjalëshumi, janë disa nga personazhet e çuditshëm të librit, që fëmijët do i...
Botuesi: Pegi
Keni dëgjuar ndonjëherë të flitet për Piratin e Zi që u kall tmerrin miushëve? Jo? Lum ju! Është tmerri i tërë deteve, makthi më i zi i çdo miushi. Mos më thoni pastaj që ky s'është ters... po përse duhet të më rastiste pikërisht mua të bija rob në anijen e tij...
Botuesi: Te tjere
Princesha Ana nuk ka qëndruar kurrë pranë motrës së saj, Elsës. Kur Elsa shpallet mbretëreshë, ajo lëshon mbi Arendelin, mbretërinë e tyre të dashur, një stuhi të akullt e më pas largohet. Tani, Ana duhet ta gjejë motrën e saj e ta shpëtojë mbretërinë... ose ajo do të mbetet përgjithmonë e ngrirë.
Botuesi: Morava
Qëkur zotat e Egjiptit të lashtë u lëshuan në botën moderne, Karter Keini dhe e motra, Sejdi, janë në telashe. Si pasardhës të Shtëpisë së Jetës, Keinët kanë fuqi magjike, por zotat dinakë nuk iu lanë kohë që t'i praktikonin ato në shkollën për trajnimin e magjistarëve të rinj, në Bruklin.
Botuesi: Te tjere
Shumica e aventurave që do të tregohen në këtë libër kanë ndodhur me të vërtetë. Një pjesë prej tyre i kam jetuar vetë, të tjerat shokë të mi të shkollës. Hak Fini, për shembull, është krejt siç ka qenë në jetë, Tom Sojeri po ashtu, vetëm se për të m'u desh të bashkoj e të thur në një tiparet e tre djemve që kam pas njohur, të sajoj, si të thuash, tipin...
Botuesi: Botart
Mendoj se armiku im po përhap thashetheme për mua. Më ndihmo! Oh, Perëndi!!! Armikut tënd mos i fillon emri me "Me" dhe i mbaron me "Kenzi"? Ndoshta ti mund të më japësh ndonjë këshillë!
Referenca: SKU000056
Botuesi: Botimet Dudaj
Një hobitasi të vogël nga Krahina, Frodos i besohet një deturë e jashtëzakonshme. Ai duhej të bënte një udhëtim të rrezikshëm në Epokën e Tretë të Dheut të Mesëm drejt Kullës së Zezë të Mordorit, ku duhej të shkatërronte Unazën e Pushtetit, e vetmja gjë që mund të parandalonte sundimin e lig të Kryezotit të zi.
Referenca: SKU000546
Botuesi: OMSCA-1
Titulli: Bijtë e kapitenit Grant, vëllimi i dytëGjinia: RomanAutori: Zhyl VernShqipëroi: Halit SelfoShtëpia botuese: OMSCA-1Viti: 2001Fq. 260Pesha 0.261 kg
Botuesi: Pegi
Të dashur miq brejtës, këtu në Miushëri, në Ishullin e Miushëve, librat e mi janë bestseller! Po si kështu, nuk i njihkeni? Janë histori gazmore, më të buta se mocarela, më të shijshme se gruvieri, më ndjellëse se gorgonxola... histori për t'u pirë në kupë... Fjala e nderit e Jeronim Stiltonit!
Botuesi: Pegi
Gjithçka zuri fill kur gjetëm hartën misterioze në tregun e sendeve të përdorura. Fliste për një ishull të largët, për një thesar të fshehtë. Kësisoj u nisëm, me një anije dydirekëshe; ishte vërtet një aventurë e paharrueshme...
Botuesi: Botimet Dudaj
"Udhëtimi i anijes me vela" është historia e zgjimit të një dragoi, e yjeve që shkelin mbi tokë, e vendit ku mund të ndodhë gjithçka. Është udhëtimi i një mbreti dhe shokëve të tij, që shkojnë përtej gjithë vendeve të njohura të kësaj bote.
Referenca: 2743
Botuesi: Pegi
Ç'po ndodh kështu? Kush është ky që vërtitet nëpër qytet dhe hiqet si të ishte Jeronim Stilton dora vetë? Kush është ky që bën turli marifetesh për të më marrrë Jehonën e Brejtësit? Më ngectë kaçkavalli në fyt, s'mund ta përfytyroja që...
-Ne të gjithë jemi të çmendur,
- tha Macja. – Unë jam e çmendur. Ti je e çmendur.
-Nga e di ti që unë jam e çmendur? – pyeti Liza.
-Sigurisht që je e çmendur, - tha përsëri Macja.
– Vetëm të çmendurit vijnë këtu.
