Titulli: Tjetri
Gjinia: Ese
Origjinali: Ten Inny
Autori: Ryszard Kapuscinski
Shqipëruesi: Astrit Beqiri
Shtëpia botuese: Papirus
Viti: 2017
Fq. 82
Pesha: 0.13 kg
ISBN: 987992843853
Nga fundi i jetës së tij, “Princi i Reportazhit” Ryszard Kapuscinski u përpoq t’u përgjigjej pyetjeve me të cilat ishte përballur gjatë udhëtimeve të tij, duke u mbështetur dhe kombinuar kërshërinë e gazetarit me nuhatjen e romancierit për të dalluar tendencat e epokës së tij. Njohja e “identitetit” e përfshiu të gjithin, veccanërisht përkufizimi i “Tjetrit”. Në vitet 003-2004 ai mbajti disa leksione mbi këtë temë në Krakov dhe Vienë, dy qytete në zemër të Europës Qendrore, vende të përfshira në dramën e madhe të urrejtjes, krijimit dhe shkatërrimit në historinë e Europës në shekujt e 19-të dhe 20-të. Leksionet janë përmbledhur në këtë libër.
Në këtë libër të shkurtër, të thjeshtë, mbushur me mençuri, Kapuscinski përpiqet të formulojë se ç’do të thotë të jesh Europian, jo-Europian, të jesh i kolonizuar, të jesh kolonizuesi, të kesh apo të imponosh identitet.