Balsam në Galaad, John L. Withers II

Titulli:Balsam në Galaad
Original:Balm in Gilead: A Story from the War
Kategoria:Biografi, Kujtime
Autori:John L. Withers II
Përktheu: Bashkim Shehu,Ilir Pustina
Botues:Dudaj
Viti: 2023
Fq.538
Pesha: 0.660 kg
ISBN: 978-99943-07-13-5
Ky libër është në gjuhën shqipe

Mbi libri

Në maj të vitit 1945, kur mbaroi Lufta e Dytë Botërore, një kompani e motorizuar e ushtrisë amerikane e përbërë tërësisht me ngjyrë, përfshirë togerin John L. Withers nga Grinsboro,e Karolinës së Veriut, po nxitonte të dergonte furnizime emergjente në një qytet të panjohur gjerman. Megjithëse viktima për një kohë të gjatë të abuzimeve të ashpra racore, ushtarët mbetën të tronditur nga tmerret që panë kur "qyteti" doli të ishte kampi i përqendrimit në Dahau. Ata u tronditën më tej, ditë më vonë, kur dy të rinj hebrenj kockë e lëkurë, ish-të burgosur në Dahaut, u shfaqën në kampin e tyre dhe iu lutën për ndihmë. Strehimi i personelit joushtarak ishte rreptësisht i ndaluar, por ushtarët, me miratimin e togerit të tyre, megjithatë i strehuan djemtë.

Pas luftës, ndërsa krijoi një familje dhe nisi një karrierë në qeveri, Ëithers do t’i kujtonte vazhdimisht djemtë hebrenj dhe do të rrëfente ngjarje të atij viti kur ata qëndruan të fshehur në njësinë e tij, punuan së bashku dhe duke krijuan miqësi të ngushta me ushtarët e tij. Ai vetë u bë prindi i tyre adoptues, duke i udhëzuar ata drejt të kuptuarit se, sado e tmerrshme të ishte e kaluara, e ardhmja ende mbante shpresë. Kur ai shkoi në shtëpi në vitin 1947, djemtë – me nofkën e Pee Wee dhe Salomon që u kishin dhënë trupat -- ishin gati të fillonin jetën nga  e para. Edhe pse përfundimisht ata humbën kontaktet, kujtesa e Withers për miqtë e tij nuk u shua kurrë. Çfarë ishte bërë me ta, pyeste veten ai? A do mund t'i shihte përsëri?