Titulli: Pafsh ëndrra të bukura
Origjinali: Fai bei sogni
Gjinia: Roman
Autori: Massimo Gramellini
Shqipëroi: Ingrid Rudi
Shtëpia botuese: Dudaj
Viti: 2015
Fq. 204
Pesha: 0.205 kg.
ISBN: 978-99943-0-372-4
Mbi librin
"Parapëlqejmë ta injorojmë të vërtetën. Për të mos vuajtur. Për të mos u shëruar. Sepse, përndryshe, bëhemi ashtu siç kemi frikë të jemi: krejtësisht të lirë."
"Pafsh ëndrra të bukura" është historia e një sekreti të fshehur në një zarf për dyzet vjet. Historia e një fëmije dhe më pas e një të rrituri që do të mësojë të përballet me dhimbjen më të madhe, humbjen e mamasë, si dhe me përbindëshin më tinëzar: frikën për të jetuar.
"Pafsh ëndrra të bukura" u kushtohet atyre që kanë humbur diçka në jetën e tyre. Një dashuri, një punë, një thesar. Dhe ngaqë nuk e pranojnë të vërtetën, humbasin vetveten. Siç ndodh me protagonistin e këtij romani, i cili ecën në majë të gishtave dhe kokulur ngase e frikësojnë qielli dhe toka.
"Pafsh ëndrra të bukura" është mbi të gjitha një libër mbi të vërtetën dhe frikën për ta njohur atë. Nëpërmjet zhytjes në dhimbje dhe kapërcimit të saj, libri na kujton se është gjithnjë e mundur ta hedhësh pas krahëve mosbesimin dhe t'i tejkalosh kufizimet.
Autori ka grumbulluar shpërthimet dhe plagët e një jete që i mungon pikëmbështetja më e fortë. Një luftë e pareshtur kundër vetmisë, papërshtatshmërisë dhe ndjesisë së braktisjes, e rrëfyer me pasion dhe ironi delikate. Vija e fitores, tejet e përvuajtur, do të jetë dashuria e shumëpritur dhe një ekzistencë e plotë dhe e vërtetë që më në fund do ta lejojë protagonistin të mbështesë këmbët në tokë, ndërsa drejton pareshtur shikimin nga qielli.
Mbi autorin
Massimo Gramellini shkruan në gazetën e përditshme "La Stampa", ku ka edhe pozicionin e nëndrejtorit. Është i ftuar i përhershëm i emisionit Che tempo che fa, që transmetohet në kanalin televiziv Raitre. Librat që ka botuar janë: "Do të na shpëtojnë naivët" (2007), "Zemra në pasqyrë" (2008) dhe romanin "Rreshti i fundit i përrallave" (2010). "Pafsh ëndrra të bukura", publikuar në vitin 2012, është romani italian më i shitur i dy viteve të fundit, me mbi një milion kopje, si dhe është përkthyer në 17 vende.
