Fjalët e urta kanë kaluar në filtrin e rrjedhës së kohërave, ashtu si gurët e lumit në rrjedhën e ujërave, me ndryshimin që këta gurëz të jenë prej floriri. Dhe ekuivalenti "thesar" apo "fjalë ari" është më i pranueshmi posa që s'ka fjalë tjetër më "të çmuar" se thesari dhe ari.
Titulli: E bukura e dheutOrigjinali: E bukura e dheutGjinia: PërrallaAutori: Kastriot MahilajShtëpia botuese: EMALViti: 2014Fq. 112Pesha: 0.136 kgISBN: 978-9928-04-184-5
Ndërsa udhëton nëpër botën e mahnitshme të përrallave shqiptare, të bien mbi supe ylberë të beftë si shalle shumëngjyrëshe. Në motivet e tyre popullore feksin, përveç të tjerash, edhe figura homerike, danteske, shekspiriane si shenja qoftë të lashtësisë së tyre pellazgjike (pra si nga më të moçmet në botë).
Tregimet dramatike të këtij libri fqinjërojnë me një tregim humoristik, i cili, i vetëm, ka aftësinë të përthyejë krejt tematikën "e përlotur" të tyre. Jani është një tip që hypën në pemët pranë pallateve për të përgjuar nuset në intimitetin e tyre femëror, gjersa një natë, i përpirë nga pamja, rrëshqet dhe thyen këmbën.
Përrallat e reja të Kastriot Mahilaj kanë diçka goditëse në mbresëlënien e tyre. Të befta në origjinalitetin e vet, ato ndryjnë sekretin për t'u lexuar nga çdo moshë dhe për të përçuar mesazhe filozofike kudo e kurdo.
