Psikagogjia, Azem Qazimi

Title: I përndjekuri i dashurisëOriginal: I përndjekuri i dashurisëCategory: PoetryAuthor: Dritëro AgolliPublisher: DritëroYear: 2013Pgs. 96Weight: 0.167 kgISBN: 978-9928-4189-0-6  

Poezitë e Lleshanakut janë ngacmuese dhe vizionare.

E lirë dhe pasionante është Rita Petro në jetë, e tillë edhe poezia e saj: një rast ky atipik për letrat shqipe, kur thelbi i poezisë së një autori përputhet me thelbin e qenies së tij. Dhe rezultati është aq i perceptueshëm, sa efekti i tij gati të tremb: Rita Petro u jep shpirt pasioneve që ne të shumtit nuk guxojmë t'i rrokim as me mendje!

Si të përkthimit PegasinKalë s'gjen më të azdisur;Rrëzohen pa u nisurAta që bëjnë ta ngasin.

Title: Poem kosovar dhe Poemi i ShëndaumitOriginal: Poem kosovar dhe Poemi i ShëndaumitCategory: PoemAuthor: Mitrush KuteliPublisher: Mitrush KuteliYear: 2009Pgs. 104Weight: 0.118 kgISBN: 978-99927-624-8-6  

Në kohën e botimit të këtij libri, autori është student i ekselencës për Master Shkencor në Columbia University, New York. Ky është libri i tij i tretë, pas vëllimit të parë me poezi "Në modernitet humbëm..." dhe librit intervistë – ese "Jemi që pa ardhur deti".

Ndërkaq, e sikur nën tjetër nur e hir hënor, pozon barka ende e shlirëNatyrshëm muzgut për ndonjë piktor. Që vjen diku e ndryn varkaNë tablo si të dojë ta llokoçisë sfondin me det e të shtrijë penelin nëpërtrajta ovale e forma të ndjera vezake, në prani të ngjyrës klasike mavi!ëpër

Title: Rabini i pasyOriginal: Rabini i pasyCategory: PoetryAuthor: Lisandri KolaPublisher: Camaj – PipaYear: 2008Pgs. 82Weight: 0.12 kgISBN: 978-99956-02-54-3

rej ngasjes lodërtare papritur lodrat plasën,Sikur jehon’ e luftës, mbas vitesh erdh së largu,Fëmia ndërroi formën, fuqit’ e tij gajasënNga coprat e metalta, në copra mishi e gjaku.

Poezi të Georg Trakl të shqipëruara dhe përkthyera nga Dritëro Agolli 

Title: Republick AlbananiaPop-aestheticsAuthor: Ervin HatibiPublisher: OraYear: 2005Pgs. 244Weight: 0.3 kg.  

Ditët e miakalojnë si re t'hutueme nën qiellin tand...Nji ditë, prej teje ka me ardhë ai shika me m'lagë, ndoshta me m'mbytë,e ti ke me i pa retë e miaqysh ikin kokuluna për askundndoshta ke me u mallu e me kujtu sa fort t'kam dashtëe sa pak jam rujtë prej dashnisë teme...