Polimnia dhe Melpomena 2, Kasëm Trebeshina

Poezi të tilla që vijnë si rezultat i një nevojë të brendshme të përzier me imagjinatë, që në dukje s’pyesin fare për lexuesin apo kritikën dhe që sigurisht që nuk u bëjnë fresk atyre, të qarta dhe në masë të madhe të pasforcuara– e çojnë Lleshanakun afër poetëve të mëdhenj të Evropës Qendrore dhe Lindore, si: Ahmatova, Herbert, Holub, Szymborska, Zagajewski

Si të përkthimit PegasinKalë s'gjen më të azdisur;Rrëzohen pa u nisurAta që bëjnë ta ngasin.

Title: Heshtjen duke gërmuarOriginal: Heshtjen duke gërmuarCategory: PoetryAuthor: Romeo ÇollakuPublisher: PrinciYear: 2011Pgs. 52Weight: 0.22 kgISBN: 978-9928-4048-9-3

Title: Poem kosovar dhe Poemi i ShëndaumitOriginal: Poem kosovar dhe Poemi i ShëndaumitCategory: PoemAuthor: Mitrush KuteliPublisher: Mitrush KuteliYear: 2009Pgs. 104Weight: 0.118 kgISBN: 978-99927-624-8-6  

Ej, mos qeshni femra moderne,Pas perdesh me shkëlqim fshihni lirinë;Se dashuria e vërtetë mban peng të gjitha dashuritë,Dhe jeton pas vdekjes, pas tradhëtisë,Dhe përmes një burri tjetër.

Në këtë vëllim do të gjeni poezi të poetëve shqiptarë si: Bardhyl Agasi, Doranin Agalliu, Edmond Agolli, Migena Arllati, Ledi Myshketa, Met Dervishi, Mimoza Erebara, Suada Kroi, Bledi Trebicka, Skënder Lazaj etj.

Title: Puthja e funditOriginal: Puthja e funditCategory: PoetryAuthor: Irma KurtiPublisher: DudajYear: 2007Pgs. 88Weight: 0.10 kgISBN: 978-99943-0-017-4

Title: Pasqyra e LëndësPoetryAuthor: Ervin HatibiPublisher: Ora Year: 2004Pgs. 98Weight: 0.1 kg.

Në atë shteg ku kaloj unë e ka kasollen vjeshtaBile të gjitha stinët janë fqinjë.Një beng si stradivariusMë mëson mua folklorin e zogjve.