Nga Kafka te Kafka, Maurice Blanchot

Title: Nga Kafka te Kafka

Original: 

Category: Novel

Author: Maurice Blanchot

Albanian translator: Balil Gjini

Publisher: Arka e Noes

Year: 2021

Pgs: 250

Weight: 0.3 kg

ISBN: 978-9928-4639-1-3

This book is in Albanian

Mbi librin

"Nga Kafka te Kafka" është një vepër eseistike e cila na jep një tablo të jashtëzakonshme se si është ndërtuar vepra letrare e Kafkës, por ajo është gjithashtu edhe një tablo e letërsisë si një krijim kompleks që njëkohësisht i përket edhe jo shkrimtarit që e krijon atë.

– Vepra e Kafkës është kjo tablo që quhet vdekje, por është edhe veprimi i errësimit, apo i fshirjes së saj. Por, njëlloj si vdekja, ajo s'mund të errësohet, përkundrazi, shkëlqen admirueshëm prej asaj orvatjeje të kotë që bëmë për ta shuar. Ja përse ne e kuptojmë veçse duke e tradhëtuar dhe leximi ynë vërtitet ankthshëm rreth një keqkuptimi.

– Do të ishte e padrejtë – dhe qesharake - të thonim se te çdo shkrimtar ka një Brod dhe një Kafkë, se shkruajmë veçse kur kënaqim pjesën aktive të vetvetes, se bëhemi të famshëm veçse kur, në një farë çasti, i besojmë përkushtimit të pakufishëm të një miku. Padrejtësi do të ishte po t'i jepnim Kafkës të gjithë meritën e pastërtisë letrare – ngurimin para shkrimit, refuzimin për të botuar, vendimin për ta shkatërruar veprën – dhe po t'i ngarkonim kopjes së fuqishme miqësore të gjitha përgjegjësitë që janë të lidhura me administrimin tokësor të një vepre shumë të lavdishme.