Title: Burri im
Original: Mojot Maž
Author: Rumena Bužarovska
Translator: Kreshnik Ajdini
Category: Novel
Publisher: Kandra
Specs: Soft cover
Publication year: 2025
Weight: 0.22 kg
Pgs: 144
Measurement: 14x21 cm
ISBN: 9789928480620
This book is in Albanian
Kategoritë: 1. Letërsia botërore 2. Letërsia maqedonase 3. Letërsia bashkëkohore 4. Rumena Bužarovska 5. Kreshnik Ajdini
Mbi librin
Një poet i dobët, një gjinekolog artist, një baba posesiv, një burrë që ia hedh fajin gruas për sjelljen jo të hijshme të të birit, një partner impotent, një bashkëshort i vdekur…
Figurat mashkullore të këtyre njëmbëdhjetë tregimeve sa të pamëshirshme aq dhe me humor, rrëfehen nga gra të forta dhe të brishta, që njëkohësisht zbulojnë marrëdhënie të shënjuara nga mashtrimet dhe hipokrizia, mes së cilëve shpërfaqet një dimension plot konflikte, i dhunshëm, grotesk dhe herë-herë melodramatik. Kjo përmbledhje kaq provokuese, dëshmon një mjeshtëri të rrallë, që e ka shndërruar autoren Rumena Bužarovska, në një nga shkrimtaret më në zë në letërsinë bashkëkohore evropiane.
Mbi autoren
Rumena Bužarovska (1981) është një shkrimtare nga Shkupi, Maqedonia e Veriut. Ajo është autore e romanit Tony (2024) dhe e katër vëllimeve me tregime të shkurtra të përkthyera në më shumë se pesëmbëdhjetë gjuhë. Tregimet nga librat Burri im dhe Unë nuk po shkoj askund, kanë marrë vlerësime nga kritika letrare dhe janë përshtatur në gjashtë prodhime skenike në disa shtete të Evropës. Ajo është autore e dy librave jo-fiksion: esetë Pranë Zotit, Amerika (2024) dhe një studim mbi humorin në letërsinë e shkurtër bashkëkohore amerikane dhe maqedonase (2012). Bužarovska është gjithashtu një përkthyese letrare nga anglishtja në maqedonisht, duke përkthyer autorë si J.M Coetzee, Lewis Carroll, Truman Capote dhe Flannery O'Connor. Ajo ligjëron letërsi dhe përkthim në Universitetin Shtetëror të Shkupit.
