Title: Gjysma tjetër e qiellit
Poetë grekë të shekullit XX dhe XXI
Author: Several
Selected by: Sotiris Pastakas, Stavros Gkirgkenis
Translator: Maklena F. Nika
Category: Poetry Collection
Publisher: Toena
Specs: Soft cover
Publication year: 2025
Weight: 0.77 kg
Pgs: 600
ISBN: 978-9928-817-89-1
This book is in Albanian
1. Letërsia botërore 2. Letërsia greke 3. Letërsia bashkëkohore 4. Maklena F. Nika
Mbi librin
Prodhimtaria poetike e dekadave të fundit, në aspektin sasior dhe cilësor, po bëhet gjithnjë e më "e mbizotëruar nga femrat"... Poezia femërore në bashkëkohësi, pra, poezia e shkruar nga femrat, jo vetëm që nuk konsiderohet më si "femërore", por kërkon vëmendjen tonë si poezi pa përcaktime të tepërta.... Në të njëjtën kohë, trajta e shkrimit femëror nga e kaluara zbehet gradualisht, ndërsa dalëngadalë bëhet e kuptueshme se kjo shoqëri paragjykuese, e dominuar kryesisht nga meshkujt... shpërfillte në mënyrë sistematike kontributin femëror në poezinë greke të shekullit të kaluar... Madje, mund të thuhet me një lloj ironie dhe përmbysjeje historike, se peizazhi i poezisë, si formulohet nga shekulli XX në shekullin XXI, është një peizazh që formësohet nga gishtat femërorë. Natyrshëm, lind puetja: a është bërë, pra, poezia, një ccështje ekskluzivisht femërore?
Lista e poetëve të përfshirë në antlogji:
Katerina Angjelaki-Ruk
Melpo Aksioti
Rula Alavera
Mirto Anagnostopulu
Mando Aravandinu
Eleni Vakalo
Ralu Janusopulu
Katerina Gogu
Zefi Daraki
Kiki Dimula
Ifijenia Didaskalu
Kleareti Dipla-Malamu
Angeliki Eleftheriu
Fedra Zampatha-Pagulatu
Hrisanthi Zicea
Nana Isaia
Viktoria Theodoru
Galatea Kazanxaki
Maria Karajani
Olimpia Karajorga
Zoi Kareli
Maria Kentru-Agathopulu
Nina Kokalidu-Nahmia
Sofia Mavroidi-Papadaki
Melisanthi
Rita Bumi-Papa
Mirtiotisa
Athina Papadaki
Jolanda Pegli
Maria Poliduri
Sonia Pilorof-Sotirudi
Zoi Samara
Angeliki Sidira
Anthula Stathopulu-Vafopulu
Lidia Stefanu
Melita Toka-Karahaliu
Amalia Caknia
Andia Franxi
Rena Haxidaki
Maci Haxilazaru
Kula Adaloglu
Nina Aleksi
Hrisa Aleksiu
Stela Aleksopulu
Jota Argjiropulu
Maria Arhimandritu
Popi Aroniada
Bili Vemi
Stela Vlahojani
Katina Vlahu
Hrisa Vlahu
Veroniki Dalakura
Ana Dereka
Dioni Dimitriadu
Kaliopi Eksarhu
Efi Kalojeropulu
Viktoria Kaplani
Tasula Karajeorjiu
Lina Karamba
Maria Kardatu
Katerina Kaciri
Tonia Kovalenko
Maria Kursi
Ani Kutrokoi
Kloe Kucumbeli
Maria Kirxaki
Maria Langureli
Maria Laina
Eftiqia-Alekandra Lukidu
Kleopatra Limberi
Eleni Marinaki
Konstantina Marini
Xeni Mastoraki
Mania Meziti
Eleni Merkenidu
Matina Moskovi
Aleksandra Bakonika
Iro Nikopulu
Pavlina Pambudi
Margarita Papajeorjiu
Aleksandra Plastira
Amalia Ruvali
Lito Seizani
Elena Stringari
Ana Sotrini
Maria Topali
Poli Haximanolaki
Natasa Haxidaki
Hara Hristara
Dimitra Hristodulu
Maria Andreadeli
Anna Afentulidu
Fotini Vasilopulu
Julita Iliopulu
Katerina Iliopulu
Irini Joanidu
Akrivi Kaklamani
Jeorjia Koloveloni
Sofia Koloturu
Elsa Korneti
Theoni Kotini
Dimitra Kuvata
Maria Kuluri
Eleni Kofteru
Dimitra Kotula
Kostula Maki
Glikeria Basdeki
Asimina Ksirojani
Aristea Papaleksandru
Irini Paradisanu
Eleftheria Sapunxi
Angeliki Siguru
Eleftheria Stavraki
Jeorjia Triantafilidu
Panajota Cianojani
Lina Fitili
Pelajia Fitopulu
Eleni Aleksiu
Marigo Aleksopulu
Maria Arhimandriti
Mirsini Gana
Anastasia Gici
Kristali Gliniadaki
Ana Griva
Lenia Zafiropulu
Katerina Zisaki
Sofia Zisi
Eleftheria Thanoglu
Lena Kalerji
Vajia Kalfa
Irini Karajanidu
Natalia Kacu
Meri Kligaci
Eleni Kosma
Eleftheria Kirici
Elena Limberopulu
Ana Niaraki
Eleni Dukshi
Vasilia Ikonomu
Lambriana Ikonomu
Eftiqia Panajotu
Ksenia Papadopulu
Marianna Pliaku
Elena Polijeni
Maria Xika
Jeorjia Truli
Niki Halkiadaki
Katerina Handrinu
Vaso Hristodulu
Penelopë Josa
Esmeralda Gjeka
Stela-Luiza Kacambi
Joana Liucia
Afroditi Limberi
Pavlina Marvin
Danai Sioziu
Aleksandra Sotirakoglu
Eleni Xaximaki
Maria Fili
