Title: Greqia, Dashnorja e Perëndimit, Gruaja e Lindjes
Category: Travel notes
Author: Robert D. Kaplan
Albanian translator: Zef Mazi
Publisher: Dituria
Year: 2002
Pgs. 96
Weight: 0.151 kg.
ISBN: 978-99927-47-66-8
Mbi librin
Ngjarjet historike që përshkruan libri, si ajo e çifutëve të Selanikut, e kulturës dhe artit antik, e ndarjes me to dhe e ndikimit të tyre, e artistëve grekë, e rolit të tyre në ringjalljen e emrit të Greqisë në Perëndim, e politikave dhe politikanëve grekë në çerekshekullin e fundit të shekullit 20, në përgjithësi roli dhe raison d’etre i Greqisë, trajtohen me forcë të madhe realizmi, argumenti logjik dhe intensitet fjale. Ato u japin përgjigje analitike mjaft prej çështjeve të mësipërme. Të krijohet përshtypja se ato histori dhe realitete i ngjajnë, pa shtrembërime, atij vetëmashtrimi dhe iluzioni që politikanët grekë i marrin për të vërteta. Sot, siç duket rëndom, vazhdohet përgjithësisht në të njëjtën linjë që pat filluar rreth viteve 1880, pa menduar thellë se njerëzit, në epokën e bumit informatik, të informacionit në përgjithësi, të lëvizjes së lirë të njerëzve dhe ideve, të shoqërisë së hapur, civile e demokratike, arrijnë të kuptojnë mirë dhe shpejt fijet e dukshme e të padukshme, lëvizjet e synimet.
Ngjarjet në disa “xhepa” të Ballkanit, në ato rajone ku mungesa e stabilitetit vazhdon të rëndojë në radhë të parë mbi njerëzit e vetë atyre vendeve, nuk duhen parë si dukuri të shkëputura. Ato janë pjesë e dukurive ballkanike, në përgjithësi, dhe e interesave të disave në Ballkan dhe jashtë tij, në veçanti. Në këto dukuri, rol të ndjeshëm kanë luajtur, veçanërisht, politikat e disa ballkanasve dhe të disa vendeve ballkanike, si dhe ato të disa europianëve dhe të disa vendeve europiane.
