Title: Shembja e burrit
Original: La forza del passato
Category: Novel
Author: Sandro Veronesi
Albanian translator: Ledia Dushi
Publisher: Skanderbeg Books
Year: 2006
Pgs. 192
Weight: 0.23 kg
ISBN: 978-99943-683-0-3
Mbi librin
Një shkrimtar dyzetvjeçar i qetë. Gjithçka në jetën e tij duket se shkon më së miri. Por një pasdite të çuditshme, incidente të vogla në dukje, fillojnë ta ndryshojnë këtë rrjedhë qetësie. Takimi i beftë me një taksist, që më pas del se di shumë nga intimitetet e jetës së tij, e çon prè të një rrëfimi "të çmendur": i ati, i vdekur pak kohë më parë, nuk ka qenë asfare një ushtarak i lartë italian me bindje demokristiane, siç ka besuar gjithnjë i biri, por një spiun i rëndomtë rus në shërbim të KGB – së.
Më tej ende, nga ai çast shumë gjëra në jetën e tij nuk do të jenë më njëlloj. Jeta e tij nuk është më jeta që ai ka ditur se e kishte merituar. Shembja e burrit është një roman tronditës, me një gjuhë dhe stil të mrekullueshëm, që e ngjit autorin e tij në radhën e më të mirëve sot në Europë e më gjerë. Kylibër është përkthyer dhe botuar në shumë gjuhë të botës dhe ka marrë nga kritika gjykime shembullore.
Komente mbi librin
"Sandro Veronesi është shkrimtari më i madh italian i gjeneratës së tij, i gjeneratës që vjen dhe ka të ngjarë i gjeneratave të mëparshme."
Corriere della sera
"Një roman i shkruar së brendshmi, një roman ekspresiv, më i miri dhe më ambiciozi libër i shkruar nga Veronesi deri tani."
Il massaggero
"Shembja e burrit ju bën të bini pre e ndjenjave të pakënaqësive dhe e të njëjtit trishtim, ju bën të mendoni se ky American Beauty që ju shoqëron është për gjeneratat, por edhe për përditshmërinë e njeriut."
Il giornale
