Arshi Pipa, njeriu dhe vepra, Uran Kalakulla

Te satira politike e Fishtës, përmbajtja paraqitet si një rast ose si lehtësi për një lloj të veçantë të ushtrimit formal të gjuhes.

Title: Ligji i maleve shqiptareCategory: History, memoriesAuthor: At Giuseppe ValentiniAlbanian translator: Dilaver BaxhakuPublisher: PlejadYear: 2007Pgs. 432Weight: 0.51 kgISBN: 978-99956-619-4-2

Sulltan Abdylhamidi II ishte sundimtari i fundit i tri kontinenteve. Ai ishte Padishahu i tridhjetëekatërt osman. Sulltan Hamidi drejtoi shtetin në një periudhë mjaft të vështirë të tij. Ai u përpoq që brenda kësaj periudhe ta mbante shtetin në këmbë. Ai ra nga froni pas 33 vjetësh në pushtet. Duke vënë re se Padishahët e tjerë që erdhën në drejtimin e...

Për tetë vjet, gjatë dy mandateve presidenciale të Bill Clinton-it, Madeleine Albright-i mori pjesë aktive në ngjarjet më dramatike të kohëve të fundit - nga përpjekjet për vendosjen e paqes në Lindjen e Mesme, deri në...

“Një tablo e pakrahasueshme e thashethemeve, dyshimeve e tradhtisë gjatë Luftës Civile.” Anthony Beevor

Title: Mehmet Shehu, Im vëllaOriginal: Mehmet Shehu, Im vëllaCategory: MemoriesAuthor: Duro ShehuAlbanian translator: Asti PapaPublisher: Bota ShqiptareYear: 2008Pgs. 264Weight: 0.32 kg.ISBN: 978-99956-11-35-4

Unë nuk desha ta kuptoja domethënien e kësaj vërejtjeje. Por, nuk mund të mos e vija re mënyrën me të cilën papritur po më largonte. 

Tridhjetë e nëntë personazhe të rëndësishme të historisë moderne shqiptare, të cilët autori ka pasur fatin t’i takojë dhe t’i intervistojë në shumë raste.

"Nesër e ke pushim, hë?"Ishte zëri i gardianit, natën e ndërrimit të vitit 1949, kur hapi dritarezën dhe më zgjati tasin me çorbë. Nuk e mora vesh ç'desh të thoshte. Pastaj e pyeta: "Pushim? Pse pushim?" dhe ai, duke shprehur njëfarë habie, m'u gjegj: "Si pse? Nesër fillon Viti i Ri! Nuk punon njeri nesër."

Ka pak gjasa që autorja, kur e shkroi, kishte ndër mend ta botonte atë. "Zhgarravinat personale", që ajo shënon midis prill – qershorit të vitit 1945, në tri fletore shkolle (plus disa faqe të futura mes tyre, të shkruara me shpejtësi), e ndihmuan, para së gjithash, të ruante atë pak shëndet mendor, midis shkatërrimit të përgjithshëm dhe shembjes morale.

Do të ishte hera e dytë në historinë postsovjetike që Rusia do të gjykonte një perëndimor në mungesë. Por, nuk ishte kjo pjesa më e keqe.

Title: Shqipëria dhe shqiptarëtOriginal: L'Albanie et les albanaisCategory: HistoryAuthor: Jacques BourcartAlbanian translator: Asti PapaPublisher: DituriaYear: 2004Pgs. 200Weight: 0.23 kgISBN: 978-99927-59-32-1

Në ndërtimin e kësaj monografie, autori kthehet pas në kohë, pikërisht atëherë kur pikëpamjet e Jani Vruho, Thanas Pashkos dhe të Theofan Stilian Nolit, po projektonin Shqipërinë e së nesërmes.

Kur ishte vetëm një vajzë e vogël, e gjithë bota e Michelle Robinson-it ishte e mbyllur brenda Anës Jugore të Çikagos, aty ku ajo dhe i vëllai, Craig-u, ndanin së bashku një dhomëz në apartamentin e vogël të familjes dhe luanin ekakusheka në park.