Iliria 1979-1980, vëllimi i nëntë-dhjetë (kopertinë e trashë), Shqip-Frengjisht

Title: Annuario, numri 2, 2013Original: Annuario, numri 2, 2013Category: Historical and anthropological paperPublisher: Qendra e Kërkimeve Historike dhe AntropologjikeYear: 2013Pgs. 142Weight: 0.199 kgISBN: 977-2225-6210-01

Edhe punëtorët shqiptarë që qëndronin rreth meje dukeshin të emocionuar e të mrekulluar: ishte koka e parë që zbulonim në Butrint. E larë vazhdimisht për t'u shquar më mirë gjatë punës delikate të nxjerrjes nga dheu, koka zuri të shfaqej në gjithë madhështinë e vet: me dritën e bardhësisë së mermerit që kontrastonte me errësirën e plumbtë të baltës dhe që...

Title: Çfarë thotë arkeologjia për popujt indoevropianëOriginal: Les Indo – europèens, problemès archèologiquesCategory: ArcheologyAuthor: Pedro Bosch – GimperaAlbanian translator: Xhevat LloshiPublisher: DudajYear: 2003Pgs. 312Weight: 0.26 kgISBN: 978-99927-50-43-X

Title: Byllis, Histoire et MonumentsOriginal: Byllis, Histoire et MonumentsCategory: History, arkeologyAuthor: Neritan Ceka, Skënder MuçajPublisher: MigjeniYear: 2009Pgs. 98Weight: 0.40 kgISBN: 978-99956-718-8-4

Historia e Butrintit, qytetit – port antik është e lidhur ngushtë me historinë e mbarë botës mesdhetare. Duke ofruar ankorim dhe akses në brendësi të Ballkanit malor, pozicioni strategjik i Butrintit në pikën e kontrollit të ngushticës mes Shqipërisë dhe Korfuzit i ka dhënë formë rëndësisë së tij që nga kohërat më të hershme deri në luftrat napoleoniane.

Ky vëllim shoqërohet me bibliografinë, ku paraqitet literatura e shfrytëzuar. Në të paraqiten ë gjitha monumentet, përfshirë dhe ato që janë zbuluar e studiuar në këto vitet e fundit, që japin në këtë mënyrë më të plotë arkitekturën e kishave të Shqipërisë në shekuj.

It would be inappropriate to consider Apollonia the Pompeii of Albania, given the sheer richness of the archaeological heritage concentrated there. An important economic and cultural centre, continuously, over a thousand years, it was gradually abandoned during the Middle Ages.

Për periudhën e hershme e dimë se Apollonia kishte një sistem të tillë ku pakica e lirë e popullsisë sundonte mbi shumicën jo të lirë. Megjithatë Aristoteli e konsideron këtë qeverisje si demokraci.

Ndër monumentet e trashëgimisë kulturore të vendit tonë, monumentet e periudhës gati mijëvjeçare bizantine zënë një vend mjaft të rëndësishëm. Nga kjo kohë ruhen mjaft fortifikime e qendra qytetare si dhe një numër jo i vogël kishash, të cilat, si dëshmi materiale, me vlerat që kanë, hedhin dritë për një periudhë të gjatë historike të shqiptarëve dhe...